Hai cercato la traduzione di dei distretti riuniti da Italiano a Tedesco

tra i principali compiti dei distretti figurano:
zu den hauptaufgaben der kreise gehören:

riduzione del numero dei distretti da 9 a 7.
verringerung der zahl der zollbezirke von neun auf sieben

sviluppo dei servizi e dei sistemi sanitari dei distretti
lokale gesundheitsdienste und systementwicklung

lo stesso dicasi degli enti regionali e dei distretti.
adoptionsfallen und pflegschaftsverhältnissen

la situazione dei distretti in america e a livello internazionale
die situation der cluster in amerika und auf internationaler ebene

coordinamento delle disposizioni amministrative all'interno dei distretti idrografici
koordinierung von verwaltungsvereinbarungen innerhalb einer flussgebietseinheit

ii ruolo dei distretti nel sistema amministrativo polacco e piuttosto limitato.
die funktion der kreise im polnischen verwaltungssystem ist eher begrenzt.

il sostegno allo sviluppo e al coordinamento dei distretti industriali della conoscenza,
unterstützung der entwicklung und koordinierung der wissenschaftscluster;

- par. 4. la situazione dei distretti in america e a livello internazionale
- abschnitt 4. die situation der cluster in amerika und auf internationaler ebene;

le questioni attinenti alla proprietà intellettuale e la loro incidenza sulla promozione dei distretti industriali.
geistiges eigentum und seine auswirkungen auf die förderung europäischer industriecluster

innanzi a me dott.vincenzo greco, notaio con sede in termoli, iscritto al ruolo dei distretti notarili riuniti di campobasso, isernia e larino,
vor mir dr. vincenzo greco notar mit sitz in termoli, eingetragen in den versammelten bezirke der notare von campobasso, isernia und larino,

individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento
identifikation und organisation der lokalen produktionssysteme, der industrieräume und der investitionsgebiete im latium

responsabilitÀ | la fc-fsd verifica le notifiche pubbliche attraverso le relazioni trimestrali dei distretti.
zustÄndigkeit | fc-fsd überprüft öffentliche bekanntmachung anhand der vierteljahresberichte der bezirke.

11 primo comporta la creazione di 102 enti locali e la soppressione dei distretti a favore delle regioni di pianificazione.
das erste sieht die bildung von 102 lokalen gebietskörperschaften und die

lavorare al livello dei distretti idrografici come verrà raggiunto questo obiettivodi “buono stato delle acque”?
die arbeit auf der ebene der flussgebietseinheiten wie jedoch soll das ziel eines „guten erhaltungszustandes“ in der praxis erreichtwerden?

- effettuare un'analisi delle realtà dei distretti industriali, dei distretti tecnologici e dei metadistretti esistenti,
- eine bestandaufnahme für die bestehenden industriecluster, technologiecluster metacluster vorzunehmen;

5.6 nei nuovi stati membri sono stati varati, sin dal 2000-2001, vari programmi di sviluppo dei distretti.
5.6 in den neuen mitgliedstaaten wurden seit 2000/2001 verschiedene industriecluster-förderprogramme aufgelegt.

all'interno dei distretti selezionati sono state estratte sistema ticamente, partendo da un punto casuale, le unità imponibili.
ii. östliche teilregion (größter teil von antrim, down und ein teil von armagh);

1.4 i piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliati.
1.4 die hochwassermanagementpläne und ‑risikokarten, wie sie in dem richtlinienvorschlag dar­gestellt werden, müssen weiter gefasst werden.

certamente la politica urbana rientra già nelle competenze delle città, dei distretti urbani, ma riguarda anche i dipartimenti, le regioni e gli stati.
ahlqvist und theorin (pse), schriftlich. - (sv) unserer ansicht nach hat unsere fraktionskollegin napoletano ei nen guten bericht geschrieben.