Hai cercato la traduzione di deliziare il palato da Italiano a Tedesco

potrete deliziare il vostro palato durante le feste gastronomiche di magdalena dobromila rettigová, autrice del più famoso libro di cucina ceco.
ihre geschmacksnerven können sie im mai beim kulinarischen fest zu ehren der berühmtesten tschechischen köchin und kochbuchautorin, magdalena dobromila rettigová, verwöhnen.

l'orecchio non distingue forse le parole e il palato non assapora i cibi
prüft nicht das ohr die rede? und der mund schmeckt die speise?

forse semplicemente perché quei paesi producono vini che soddisfano il palato del consumatore?
könnte es einfach sein, dass man dort weine herstellt, die den gaumen des kunden erfreuen?

bè, complimenti signorina, siete il miglior raccolto che sia mai entrato ad affinare il palato di questa casa!
na, herzlichen glückwunsch fräulein, sie sind die beste ernte, die je eingefahren worden ist, um den gaumen des hauses zu verfeinern!

perché il problema della ridistribuzione trattato in modo così approfondito da tale relazione ha offeso il palato dei leaders di questo grande dibattito?
man könnte sich auch über die grenzen der koordinierung und der zusammenarbeit zwischen den einzelnen währungen unterhalten.

b) gli ovini e i caprini di età superiore a 18 mesi o con più di due incisivi permanenti spuntati attraverso il palato, morti o abbattuti, ma che non siano stati
b) schafe und ziegen, die älter als 18 monate sind oder bei denen mehr als zwei bleibende schneidezähne das zahnfleisch durchbrochen haben und die verendet sind oder getötet wurden, jedoch nicht

tra i piatti tipici si possono degustare il riso con salsiccia, il risotto giallo, la polenta fritta, il palato di bue, il pasticcio di lepre e il piccione.
zu den typischen gerichten gehört reis mit würstchen, gelber risotto, gebratene polenta, zunge sowie hasen- und taubenleber.

patina bianca che ricopre la lingua, l’interno delle guance e a volte il palato, le gengive e le tonsille (infezione micotica della bocca).
weiße beläge auf der zunge, der wangeninnenseite und in manchen fällen am gaumen, am zahnfleisch und an den mandeln (orale pilzinfektion).

bisogna regolare il loro standard come pure il bouquet e il sapore, affinché anche il palato abbia la sua parte e, quindi, si devono prendere decisioni sagge in merito alla possibilità di uno zuccheraggio a secco; si ricordi inoltre che la riduzione sarebbe molto salutare!
die vorhaben betrafen ein breites spektrum von bedürfnissen im ausbildungs- und beschäftigungsbereich sowie berufsausbildung für schulabgänger, fachausbildung für jugendliche unter 25 jahren, ausbildung von frauen und beschäftigungsbeihilfen für jugendliche und langzeitarbeitslose.

tra i formaggi tipici si ricordano il bagoss della valcamonica, lo stilter delle zone prealpine e del lago d’iseo, il casolet dell’adamello e le “formagèle”, piccoli formaggi a forma cilindrica dal sapore dolce e delicato e un aroma che riporta il palato ai mille profumi delle erbe alpine.
zu den typischen käsesorten gehören der bagoss aus der valcamonica, der stilter aus den voralpen und dem iseoseegebiet, der casolet von der adamellogruppe und die „formagèle“, die kleinen runden käse mit mildem und delikatem geschmack und einem aroma, das an tausende von bergkräutern erinnert.