Hai cercato la traduzione di delleimprese da Italiano a Tedesco

delleimprese
abschnitt 5

influiscono sul funzionamento delleimprese.
industrien italiens in diesen messungen nichtangemessen rechnung trägt.

> verticeeuropeo delleimprese ripetere il messaggio
> europäischer unternehmergipfel

nuova economiala responsabilità sociale delleimprese
neue wirtschaftdie soziale verantwortung der unternehmen

che fare dei dati delleimprese associate alla miaassociata?
was geschieht mit den daten der partner meines partnerunternehmens?

> politica delleimprese un ospite: jean-paul mingasson
> unternehmenspolitik gastautor: jean-paul mingasson

ο le banche dati delleimprese nonsono accessibili a tutti;
25ncts (neues edv-gestütztes versandverfahren) – entscheidung nr. 105/2000/eg des europäischen ο

di conseguenza l’iter di candidatura delleimprese individuali è facilitato.
die eigentliche organisation solcher zuschussregelungen ist von land zu land unterschiedlich.

proposta di direttiva sullepratiche commerciali sleali delleimprese nei confronti deiconsumatori
vorschlag für eine richtlinie überunlautere praktiken im geschäftsverkehr zwischen unternehmen und verbrauchern

indagini sugli atteggiamenti delleimprese dei consumatori nei confronti del commercio transfrontaliero
in zwei erhebungen wird die einstellung von unternehmen und verbrauchern zum grenzüberschreitenden handel und einkaufen im binnenmarkt ermittelt.

alcune disposizioni del 6° pq hanno inoltre scoraggiato la partecipazione delleimprese private.
außerdem hielten einige vorschriften zum rp6 private unternehmen von einer teilnahme ab.

"offriamocorsi che rispondono alle esigenze delleimprese, a qualunque stadio di sviluppo sitrovino.
„wir haben kurse, die den bedürfnissen der unternehmen entsprechen, ganzgleich, in welchem entwicklungsstadiumsie sich befinden.

170.le condizioni tipo per molti tipi di assicurazione sono elaborate dalle associazioni nazionali delleimprese assicurative.
170.muster allgemeiner versicherungsbedingungen für viele arten von versicherungspolicenwerden von nationalen verbänden von versicherungsunternehmen für viele arten von versicherungsverträgen erstellt.

delleimprese zioni gravi per aver ostacolatoi'introduzione sul mercato di tali prodoni a prezzinettamente inferiori.
praktiken, die auf die wegnahme der kundschaft und auf die desorganisation des marktes abzielen, zu beseitigen, insbesondere lockpreisangebote oder nicht kostendeckende und irreführende preisangebote und prämienverkäufe.

333.le ricorrenti sono attive nel settore austriaco della stampa e sono dirette concorrenti delleimprese partecipanti alla concentrazione.
333.die rechtsmittelführerinnen sind auf dem österreichischen pressesektor tätig und direkte konkurrenten der fusionierenden unternehmen.

ad esempio, il miglioramento della qualità del lavoroaumenta anche la qualità del lavoro stesso e in tal modo rafforza la competitività delleimprese europee.
wirtschaftspolitik, beschäftigungspolitik und sozialpolitik sind soanzulegen, dass sie sich gegenseitig verstärken.

delleimprese ch6 i rischi per la concorrenza sono minori quando si tratta del consiglio di vigilanza di otta filiale e non del consiglio di amministtezione centrale di un gruppo.
gefahren für den wettbewerb geringer sind, wenn es sich um den aufsichtsrat einer tochtergesellschaft und nicht um den zentralen verwaltungsrat eines konzerns handelt.

benché il rincaro del petrolio abbia concorso all’aumento delcosto delle materie prime, la redditività delleimprese è rimasta elevata.
obgleich die höheren Ölpreise zu einer rohstoffverteuerungbeitrugen, entwickelte sich die ertragslage der unternehmen nach wie vor dynamisch.

2.3.dispositivo tacis per la ristrutturazione delleimprese (terf: tacis enterprise restructuring facility), federazione russa
2.3.tacis enterprise restructuring facility (terf) (fazilität zur umstrukturierung von unternehmen) –russische föderation

infine, è essenziale che l’unione adotti il più rapidamente possibile una definizionecomune consolidata della tassazione degli utili delle società relativa a tutte le attività delleimprese.
außerdem muss sich die eu so schnell wie möglich auf eine gemeinsame, konsolidierte formel für die besteuerung von gewinnausschützungen einigen, die sämtliche aktivitätenvon unternehmen abdeckt.