Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la direttiva autorizza l'utilizzazione di taumatina nelle bevande analcoliche e nei dessert.
der richtlinie zufolge ist die verwendung von thaumatin in nichtalkoholischen getränken und in desserts gestattet.
un eccellente vino da dessert è la vernaccia di serrapetrona, uno dei pochi spumanti rossi italiani.
ein hervorragender dessertwein ist der vernaccia di serrapetrona, einer der wenigen roten italienischen schaumweine.
non si possono aggiungere sali di sodio ai prodotti a base di frutta né ai dessert, budini, ecc.
wenn das produkt auf dem etikett als "komplette mahlzeit" bezeichnet wird, oder wenn fleisch, geflügel, fisch oder innereien im produkt enthalten sind, aber nicht an erster stelle im namen des produktes stehen, dann:
ad esempio: cioccolato o sciroppo di ciliegia e guarnizioni per dessert, come caramello o salsa caramellata.
beispiele dafür sind: schokoladen- oder kirschsirup und dessertgarnierungen wie karamell- oder toffee-soße.
dessert tipico di nuoro i ravioli sono farciti con ricotta dolcificata e aromatizzata fritti e spolverati con lo zucchero al velo o il miele.
die ravioli, ein typisches dessert von nuoro, werden mit gesüßtem und aromatisiertem ricotta gefüllt, ausgebacken und mit staubzucker bestreut, oder mit honig serviert.
non risparmi grassi e calorie per poi concedersi un pasto ad alto contenuto di grassi o un dessert, come potrebbe fare seguendo altri programmi per perdere peso.
sparen sie die menge an kalorien und fett, die sie pro mahlzeit zu sich nehmen dürfen, nicht auf, um sie dann in form eines fettreichen hauptgerichts oder eines gehaltvollen nachtischs zu sich zu nehmen, wie sie es möglicherweise bei anderen programmen zur gewichtsreduktion getan haben.