Hai cercato la traduzione di deutsche post brief da Italiano a Tedesco

deutsche post ag e dhl international / commissione
deutsche post ag und dhl international / kommission

deutsche post ag — intercettazione della posta transfrontaliera
verbundene sachen ups/deutsche post agund dvpt/deutsche post ag

86 del trattato ce da parte della deutsche post ag
t-121/98 taurus beteiligungs-gmbh & co. kg / kommission Öffentlicher dienst

deutsche post ag / elisabeth sievers e brunhilde schrage
deutsche post ag / elisabeth sievers und brunhilde schrage

dhl è una società controllata al 100 % da deutsche post ag.
das unternehmen ist eine 100 %ige tochter der deutsche post ag.

la società pubblica deutsche post è giuridicamente tenuta a pre-
die deutsche post als unternehmen der öffentlichen hand ist nach geltendem recht verpflichtet, überall in deutschland die briefzustellung anzubieten.

decisione della commissione riguardante l'aiuto a deutsche post.
entscheidung der kommission über eine beihilfe zugunsten der deutschen post.

la commissione autorizza deutsche post ad acquisire il controllo esclusivo di dhl
eu-kommission genehmigt Übernahme der alleinkontrolle über dhl durch die deutsche post

11 il 28 febbraio 1997 la deutsche post ha risposto a questa lettera.
11 auf dieses schreiben antwortete die deutsche post am 28. februar 1997.

deutsche post è l'operatore nazionale di servizi postali in germania.
getränke von the coca-cola company in verschiedenen europäischen ländern.

le soprattasse imposte da deutsche post hanno comportato aggravi di costo ingiustificati.
die von der deutschen post verlangten zuschläge führten zu ungerechtfertigten kostensteigerungen.

la commissione avvia una procedimento contro deutsche post ag per abuso di posizione dominante
kommission eröffnet förmliches verfahren gegen die deutsche post ag wegen missbräuchlicher ausnutzung einer marktbeherrschenden stellung

deutsche post ritira la notifica della progettata concentrazione con trans-o-flex
deutsche post und trans-o-flex nehmen anmeldung ihres zusammenschlußvorhabens zurück

a deutsche post è stata inflitta un'ammenda di 24 milioni di euro (cfr.
deutsche post wurde eine geldbuße von 24 mio. eur auferlegt.

deutsche post e dhl forniscono entrambe servizi nel settore della distribuzione di do cumenti e merci.
die deutsche post und dhl sind beide in der zustellung von dokumenten und waren tätig.

con sentenza 8 maggio 1996, quest'ultimo ha rigettato la domanda della deutsche post.
mit urteil vom 8. mai 1996 wies das landgericht die klage ab.

deutsche post ha così commesso una grave violazione di due norme del regola mento sul controllo delle concentrazioni.
damit hat die deutsche post gegen zwei bestimmungen der fusionskontrollverordnung verstoßen.

deutsche post agi(2) portando la riduzione dell'ammenda dal 50 % al 60%.
derartige praktiken wirken sich negativ auf den wettbewerb aus.

la commissione ha osservato che il comportamento di deutsche post non può essere spiegato davincoli regolamentari o da obblighi di servizio pubblico.
die kommission stellte fest, dass das verhalten der deutschen post sich nicht durch aufsichtsrechtliche vorgaben oder ihren grundversorgungsauftrag begründen lässt.

entrambe le società contraenti appartengono al gruppo deutsche post world net e concedono in locazione gli immobili a dhl mediante contratti separati.
sie vermieten die immobilien im rahmen gesonderter verträge an dhl.