Hai cercato la traduzione di di fichi da Italiano a Tedesco

vino di fichi
wein aus feigen

caffè di fichi
feigenkaffee

senape di fichi dolce
backpulver

crostata di fichi e mandorle
obstkuchen mit feigen und mandeln

c. altre: ex ii!. non nominate: — puree di fichi
c. andere: ex hi. nicht genannt: — feigen mus

pasta di fichi e pasta di nocciole di cui al codice nc 20079998;
feigenpaste und haselnusspaste, die unter den cn-code 20079998 fallen,

2201/96 è fissato in 258,57 eur/tonnellata netta di fichi secchi.
2201/96 für getrocknete feigen auf 258,57 eur je tonne netto festgesetzt.

v) pasta di fichi e pasta di nocciole di cui al codice nc 20079998;
v) feigenpaste und haselnusspaste, die unter den cn-code 20079998 fallen,

- pasta di fichi e pasta di nocciole ai sensi del codice nc 2007 99 98, e
- feigenpaste und haselnusspaste, die unter den kn-code 2007 99 98 fallen,

200 t di fichi freschi del codice nc ex 0804 20 10, per il periodo dal ienovembre al 30 aprile,
— 200 tonnen frische feigen des kn-codes ex 0804 20 10 für die zeit vom 1. november bis 30. april,

i produttori di cotone, di fichi secchi e di uva secca beneficeranno di nuovi sistemi di aiuti alla produzione.
für die erzeuger von baumwolle, getrockneten feigen und getrockneten weintrauben gelten neue erzeugerbeihilfenregelungen.

tali tenori sono stati notevolmente superati, in particolare in campioni di fichi secchi originari o provenienti dalla turchia.
diese hoechstgehalte wurden insbesondere in proben von getrockneten feigen, deren ursprung oder herkunft die türkei war, bei weitem überschritten.

infine, le esportazioni turche di fichi secchi e di nocciole hanno subito nel 1977 un'evoluzione molto favorevole.
schliesslich haben sich die tür kischen ausfuhren von getrockneten feigen und haselnüssen im jahre 1977 sehr günstig entwickelt.

lo stesso accade per je produzioni greche di uva secca, di fichi secchi, zucchero, tabacco, agrumi,.ecc.
goerens (l). — (fr) herr präsident, meine verehrten kolleginnen und kollegen, die gemeinsame agrarpolitik beruhte, als sie seinerzeit geschaffen wurde, auf gesunden grundlagen.

2201/96 è fissato in 967,69 eur/tonnellata netta, franco produttore, di fichi secchi non trasformati.
2201/96 für unverarbeitete getrocknete feigen auf 967,69 eur je tonne netto, ab erzeuger, festgesetzt.

che impone speciali condizioni all'importazione di fichi, nocciole e pistacchi e di taluni prodotti da essi derivati originari o provenienti dalla turchia
zum erlass von sondervorschriften für die einfuhr von feigen, haselnüssen, pistazien und bestimmten hieraus hergestellten erzeugnissen, deren ursprung oder herkunft die türkei ist

- pezzatura: numero di fichi essiccati con buccia non superiore a 70 per kg, numero di fichi mondi non superiore a 85 per kg,
- kalibrierung: je kilo höchstens 70 getrocknete ungeschälte feigen und höchstens 85 fichi mondi;

elenco dei punti di entrata nella comunità europea delle importazioni di fichi, nocciole, pistacchi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dalla turchia
liste der eingangszollstellen, über die feigen, haselnüsse und pistazien sowie bestimmte hieraus hergestellte erzeugnisse, deren ursprung oder herkunft die türkei ist, in die gemeinschaft eingeführt werden dürfen

2. il trasformatore di prugne secche o di fichi secchi trasmette un esemplare di ciascun contratto e delle eventuali clausole aggiuntive alle autorità competenti dello stato membro in cui ha luogo la trasformazione.
(2) der verarbeiter, dem unverarbeitete getrocknete pflaumen oder feigen zu liefern sind, übermittelt den zuständigen behörden des mitgliedstaats der verarbeitung ein exemplar jedes verarbeitungsvertrags und gegebenenfalls der zusatzvereinbarungen.

2. per beneficiare del pagamento dell'aiuto, i fichi secchi e le paste di fichi devono essere conformi alle caratteristiche di cui all'allegato iii.
(2) um für die gewährung der produktionsbeihilfe in betracht zu kommen, müssen die getrockneten feigen und die feigenpaste die merkmale gemäß anhang iii besitzen.