Hai cercato la traduzione di di procedere con il pagamento al... da Italiano a Tedesco

contatti il medico al più presto.
informieren sie sobald wie möglich ihren arzt.

il recupero viene completato al più presto.
die rückforderung ist so schnell wie möglich vorzunehmen.

il cese raccomanda alla commissione di procedere al più presto nelle seguenti direzioni:
der ausschuss empfiehlt der kommission, schnellstmöglich

il consiglio esaminerà tale proposta al più presto.
der rat wird diesen vorschlag umgehend prüfen."

intendete risolverlo al più presto?
gedenken sie, sie demnächst zu regeln?

oggi abbiamo dimostrato di voler procedere al più presto alla liberalizzazione del settore della telefonia.
wolf (v). - frau präsidentin, hen kommissar bangemann, ich kenne sie noch als aufrechten apo-anwalt ende der 60er jahre.

la commissione deve intervenire al più presto.
da muß die kommission auch dringend etwas unternehmen.

fornite queste cifre al più presto!
legen sie die zahlen auf den tisch und zwar schnell!

i colloqui avranno inizio al più presto.
erste gespräche darüber sollen so bald wie möglich stattfinden.

le parti chiederanno allo stato belga di procedere al più presto alla comunicazione del presente contratto quadro alla ce.
les parties demanderont à l'etat belge de procéder au plus vite à la communication du présent contrat cadre à la ce.

poiché la soluzione non contiene conservanti, si raccomanda di procedere alla somministrazione il più presto possibile dopo la diluizione.
da die lösung kein konservierungsmittel enthält, wird empfohlen, die anwendung so schnell wie möglich nach der verdünnung zu beginnen.

l' importanza di procedere con rapidità è evidente.
es ist völlig klar, dass in dieser frage eine rasches vorankommen wichtig ist.

e non vogliamo forse che l' unione possa procedere al più presto a questo ampliamento?
wir wollen doch, daß es zu einer schnellen erweiterung kommt, oder?

pagina 4 imbutitura nell'interesse dell'utilizzatore procedere alla dei prodotti al più presto possibile.
seite 4

12.12.84 procedere, il 6 dicembre scorso, ad un dibattito orientativo molto approfondito, che verrà concluso al più presto.
was das prinzip angeht, so will man angeblich wettbewerbsverzerrangen aufgrund der währungsausgleichsbeträge ausgleichen, indem man eine noch stärkere verzerrung schafft, da sie zeitlich nicht begrenzt ist.

come pensiamo di procedere con l'adozione di misure concrete?
ich nenne frankreich und noch eine ganze reihe weiterer länder.

non credo, signor presidente, che questa sia la via giusta di procedere con il documento in esame.
mit einer befürwortenden stellung nahme des parlaments zum vorliegenden richtlinien vorschlag würden wir ein weiteres ratsgremium für die nächsten jahre erfolgreich beschäftigen mit dem problem: was ist eine werbebehauptung?

dobbiamo insistere su questo punto, e sottolineo che il parlamento europeo ha sempre chiesto di procedere al più presto alla costituzione di questo registro comuni tario.
wir müssen auf diesem punkt bestehen, und ich unterstreiche, daß das europäische parlament schon immer rasche fortschritte in der schaffung dieses gemeinschaftlichen schiffahrt sregisters gefordert hat, das zum ersten mal der europäischen union erlauben wird, effektive maßnahmen zur bekämpfung der

il consiglio procederà al più presto all'adozione formale di tale regolamento, dopo la sua messa a punto.
der rat wird diese verordnung nach ihrer Überarbeitung so bald wie möglich förmlich verabschieden.

il cese apprezza il lavoro preparatorio molto approfondito condotto da tutti gli organi pertinenti, e raccomanda di procedere al più presto all'adozione della direttiva proposta.
der ausschuss begrüßt die fundierte arbeit aller beteiligten, die diesem vorschlag zugrunde liegt, und empfiehlt seine schnellstmögliche annahme.