Hai cercato la traduzione di dima di foratura da Italiano a Tedesco

dima di foratura
drilling template

indicatore di foratura
reifen pannen anzeige

il punto centrale di foratura effettivo
der tatsächliche bohrungsmittelpunkt

indicatore di foratura reifen pannen anzeige
reifen pannen anzeige

spostamento della barra dell'ago di foratura
versetzen

- la macchina sia bloccata nella posizione di foratura;
nach dem bohrvorgang wird die maschine wieder zurückgestellt und in der ruhestellung verriegelt.

la foratura di una delle cellule non influisce sulle altre, il che significa che, in caso di foratura, il pneumatico non rischia di sgonfiarsi completamente.
der reifen ist somit sicherer als der herkömmliche reifentyp.

un distanziatore di legno più profondo, se utilizzato, ha il vantaggio di essere un'utile guida di foratura per viti di collegamento extra lunghe.
die nunmehr gemachten investitionen haben das ziel, die art der auf stahlblechen angebotenen beschichtungen zu untersuchen, und zwar insbesondere die, welche für bedachungs-systeme verwendet werden, wo ein gewisser umfang von transportarbeiten vor der montage ohne kenntnis der montagefirma stattfindet, und da gibt es bereits verschiedene europäische ausschüsse, uelche die aufgabe haben, denen mehr empfehlungen über die eignung der be schichtungen unter verschiedenen lhiständen zu geben, die lastenhefte zusammenstellen und die montage ausführen.

sono da classificare in questa sottovoce i tubi di acciaio senza saldatura che sono stati ottenuti mediante vari processi di foratura e di laminatura, ma non ancora passati al laminatoio di finitura per dar loro il profilo, il diametro e lo spessore voluti.
2. die in buchstabe d der erläuterungen zu nr. 39.01 des brüsseler zolltarifschemas erfaßten ungesättigten polyester;

questi torni universali hanno aspetto simile a quello dei torni paralleli ma ne differiscono per una struttura particolare che consente loro di effettuare, oltre ai lavori di tornitura, anche le opera zioni di fresatura, di foratura e di taglio in pezzi.
filled milk « ist ein erzeugnis aus magermilch oder magermilchpulver, dem raffinierte pflanzliche fette oder öle in einer menge zu­gefügt sind, die etwa dem der vollmilch entzogenen milchfettanteil entspricht.

sono da classificare in questa sottovoce i tubi di acciaio senza saldatura che sono stati ottenuti mediante vari processi di foratura e di laminatura, ma non ancora passati al laminatoio di finitura per dar loro il profilo. ¡1 diametro e lo spessore voluti.
hierher gehören nahtlose rohre aus stahl, die durch lochen und walzen in ver schiedenen verfahren hergestellt wurden, jedoch noch nicht im walzwerk endbearbeitet worden sind, um den gewünschten querschnitt, durchmesser und die wanddicke zu erreichen.

quest'ultimi hanno la stessa struttura dei torni paralleli, ma ne differiscono a causa di una diversa attrezzatura che consente loro di effettuare, oltre alle operazioni di tornitura, anche le operazioni di fresatura, di foratura e di troncatura.
diese universaldrehmaschinen gleichen äußerlich den spitzendrehmaschinen; sie unterscheiden sich jedoch von diesen durch ihren mechanismus, der ihnen gestattet, neben dem drehen auch arbeiten wie z.b. bohren, fräsen und abstechen auszuführen.

le morse autocentranti a comando oleodinamico sono movimentate tramite un terzo asse cnc controllato ( asse x) per la gestione del centro utensile di foratura/centratura oltre che per le lavorazioni di fresatura/spianatura.
es werden zwei gegenüberliegende arbeitseinheiten verwendet, die jeweils auf nc-arbeitsachsen (achse "z1" und "z2") vor dem stück bewegt werden, die hydraulischen selbstzentrierenden klemmen werden mittels einer dritten gesteuerten cnc-achse (x-achse) zur verwaltung des bohr- / zentrierwerkzeugzentrums sowie zum fräsen / abflachen bewegt.

"tecnologia""necessaria" per lo "sviluppo" o la "produzione" di componenti di motori a turbina a gas che utilizzano processi di foratura a "laser", a getto d'acqua o a lavorazione elettrochimica (ecm) o elettroerosiva (edm), destinati a realizzare fori aventi una delle caratteristiche seguenti:
c) "technologie", die "unverzichtbar" ist für die "entwicklung" oder "herstellung" von bestandteilen für gasturbinentriebwerke unter verwendung von "laser"-, wasserstrahl-, elektrochemischen oder funkenerosiven bohrverfahren zur herstellung von löchern mit einer der folgenden eigenschaften: