Hai cercato la traduzione di dio perdona, io no da Italiano a Tedesco

dio è grande, io no
unglaublich

io no».
ich nicht."

io no, signor presidente.
van bladel bereits als nonsens bezeichnet.

sì, sono io. no, mamma!
ja, ich bin’s. nein, mama!warum rufst du mich immer wieder an!?

tu consideri vronskij un aristocratico, ma io no.
du hältst wronski für einen aristokraten, ich bin anderer ansicht.

only god forgives (solo dio perdona) - nicolas winding refn (danimarca)
only god forgives – nicolas winding refn (dänemark)

io no, e sono certa che nessun nostro collega lo farebbe.
ich nicht, und gewiß auch kein anderer von uns.

io no, io abito in campagna, ma sono comunque ben consapevole della situazione.
obwohl ich auf dem lande lebe, bin mir dessen wohl bewußt.

signor presidente, l' onorevole bertens conosce bene il sudan, io no.
herr präsident! herr bertens kennt den sudan, im gegensatz zu mir.

sia ian glover sia peter lawrence avevano dei contratti di ricerca del ministero, io no.
sowohl ian glover wie peter lawrence hatten forschungsaufträge des ministeriums, ich selber nicht.

altri andrebbero in cerca di motivi disdicevoli per questa pervicace e invero rimarchevole omissione. io no.
diese aussprache ist nicht nur ein bericht darüber, was in den letzten jahren geschehen ist, sondern auch eine kleine diskussion darüber, was wir uns als kommende entwicklung vorstellen könnten.

— no, prima io, no, io — gridavano i bambini, dopo aver preso il tè, correndo verso la zia.
»nein, ich zuerst! nein, ich!« schrien die kinder, die mit ihrem tee fertig waren und nun wieder zu tante anna hereingestürmt kamen.

io no sto dicendo, e vedo dai cenni di capo che molti non sono d'accordo con me, che noi presenteremo una decisione su questi singoli casi concreti.
wir sollten uns jedoch nicht darüber ergehen, ob natürliche produkte gut sind oder nicht.

se un assassino fa appello al mio perdono, io lo posso perdonare, ma posso anche negarglielo.
würde mich ein mörder um vergebung bitten, kann ich ihm verzeihen. ich kann es aber ebenso verweigern.

può darsi che gli altri undici siano bravissimi, che sapessero tutto in materia di gatt e di agricoltura — io no e, quindi, per principio non mi metto a discutere una cosa che non conosco.
aspekte hat, vor allem wenn man die progressive annäherung an vernünftigere haltungen berücksichtigt.

anche i miei agricoltori vogliono coltivare più tabacco. noi produciamo solo il 10% del tabacco e fumiamo veramente troppo; io no, ma gli altri.
verbeek (v). - (nl) herr präsident, herr kommissar und kollegen soweit anwesend, haben sie gestern die zwanzigtausend demonstranten hier vor dem palais gesehen?

quando quelle stavano per finire di divorare l'erba della regione, io dissi: «signore dio, perdona, come potrà resistere giacobbe? e' tanto piccolo»
als sie nun das kraut im lande gar abgefressen hatten, sprach ich: ach herr herr, sei gnädig! wer will jakob wieder aufhelfen? denn er ist ja gering.

io, no. in linea di principio sono piena mente a favore del principio della territorialità e l'ho sempre affermato, ma — e questo vale in particolare per l'onorevole bourlanges — deve essere uguale per tutti, e ciò significa, signor presi dente, che dovremo aumentare anche il pedaggio.
sechstens meine ich, müßten wir den sektor der thunfisch-gefrierschiffe verteidigen, einen sektor mit zu kunft, der im moment wegen der dumpingpreise der drittländer eine schwere krise durchmacht.