Hai cercato la traduzione di dio vede e provvede da Italiano a Tedesco

e che invero è lui che arricchisce e provvede,
daß er reich macht und besitz schenkt,

ne e provvede allineile le opinioni del parlamento europeo siano
das parlament und die zusammenarbeit in den bereichen justiz und inneres

egli è responsabile degli archivi e provvede alle pubblicazioni del tribunale.
141 vom 3.8.1965, s. 2413/65) abgeändert worden ist.

egli è responsabile degli archivi e provvede alle pubblicazioni della corte.
er ist für das archiv verantwortlich und sorgt für die veröffentlichungen des gerichtshofes.

articolo 102 ta norme amministrative interne e provvede alla pubblicazione di comunicazioni ;
artikel 102 a) er trifft alle für die tätigkeit des amtes zweck mäßigen maßnahmen, einschließlich des erlasses interner verwaltungsvorschriften und der veröffentlichung von mitteilungen;

il gruppo misto di verifica gestisce il presente accordo e provvede alla sua corretta applicazione.
(1) die gemischte follow-up-gruppe verwaltet dieses abkommen und gewährleistet seine ordnungsgemäße durchführung.

la rete è operativa 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 e provvede ai seguenti compiti:
das netz ist rund um die uhr und sieben tage pro woche einsatzfähig und ermöglicht

dio vede meglio che gli uomini, giudica più saggiamente di loro.
er sieht nicht wie menschen sehen, er sieht klarer. er urteilt nicht wie menschen urteilen, sondern viel weiser.

ciascuno stato membro istituisce un programma nazionale per il controllo della qualità e provvede alla sua attuazione.
jeder mitgliedstaat ist für die aufstellung eines nationalen qualitäts­kontrollprogramms und die gewährleistung seiner durchführung zuständig.

se dette misure sono conformi al parere del comitato, la commissione le adotta e provvede alla loro immediata applicazione.
die kommission erläßt die maßnahmen und sorgt für deren sofortige durchführung, wenn sie der stellungnahme des ausschusses entsprechen.

4 . la commissione adotta le misure e provvede alla loro immediata applicazione , se sono conformi al parere del comitato .
(4) die kommission erlässt die maßnahmen und bringt sie unverzueglich zur anwendung, wenn sie der stellungnahme des ausschusses entsprechen. entsprechen sie nicht der stellungnahme des (1) abl.

la dgccr produce inoltre materiale di consultazione e provvede a convalidare metodi dianalisi per garantire la conformità alla normativa in vigore.
darüber hinaus erstellt die gfsreferenzmaterial und validiert testverfahren, um die einhaltung der gesetzlichen vorschriften zu fördern.

10. il direttore esecutivo partecipa senza diritto di voto alle riunioni del consiglio di amministrazione, e provvede alle attività di segreteria.
(10) der geschäftsführende direktor nimmt ohne stimmberechtigung an den sitzungen des verwaltungsrats teil und nimmt die sekretariatsgeschäfte wahr.

il comitato direttivo è il vero «motore» della banca, e provvede alla gestione degli affari di ordinaria amministrazione.
das direktorium ist als ständiges gremium die eigentliche triebfeder der bank.

installa e provvede al funzionamento del sistema di teledidattica avanzata via internet, per fornire assistenza alle attività di formazione dell’aesd;
einrichtung und betrieb eines internetgestützten fernunterrichtssystems für fortgeschrittene (idl) zur unterstützung der ausbildungsmaßnahmen des esvk;

bella zuppa così verde in attesa dentro il tondo chi ti vede e non si perde nel piacere più profondo?
»schöne suppe, so schwer und so grün, dampfend in der heißen terrin'!

b) installa e provvede al funzionamento del sistema di teledidattica avanzata via internet, per fornire assistenza alle attività di formazione dell'aesd;
b) einrichtung und betrieb eines internetgestützten fernunterrichtssystems für fortgeschrittene (idl) zur unterstützung der ausbildungsmaßnahmen des esvk;

e’ come se fossero due gruppi, uno di ciechi e sordi e l'altro che vede e sente.
das gleichnis beider parteien ähnelt einem blinden und tauben und einem sehenden und hörenden.

l’équipe comunicazione collabora da vicino con il gruppo comunicazione (cfr. punto 12.2.2): nioni e provvede ad attuarne le decisioni.
das kommunikationsteam arbeitet eng mit der gruppe kommunikation (siehe zi.er12.2.2)zusammen,dieesbeider vorbereitung ihrer sitzungen und der umsetzung ihrer b effs c h l Ÿ s s e u n t e r s t Ÿ t z t .

disse a suo padre: “o padre, perché adori ciò che non vede e non sente e non può proteggerti da alcunché?
als er zu seinem vater sagte: "mein vater! weshalb betest du etwas an, das weder sieht, noch hört, noch von dir irgend etwas abwenden kann?