Hai cercato la traduzione di disciplinato dall articolo da Italiano a Tedesco

il discarico è disciplinato dall' articolo 206 del trattato.
die entlastung unterliegt artikel 206 des vertrags.

lo svolgimento di detta missione è disciplinato dall' articolo 28 c. 6 .
er wird von seinem präsidenten einberufen .

e) le denunce previste dall' articolo 23.
jede kündigung nach artikel 23.

inoltre , il regime di riservatezza del sebc è disciplinato dall' articolo 38 dello statuto del sebc .
ezb -* konvergenzbericht -* 2002 nen .

comincio dall' articolo 13. cercherò di essere chiaro.
beginnen möchte ich mit artikel 13. ich werde versuchen, mich klar auszudrücken.

detta cooperazione è disciplinata dall'articolo iii-312.
diese zusammenarbeit erfolgt nach maßgabe von artikel iii-312.

- i risultati dell ' inventario previsto dall ' articolo 11 ;
- die ergebnisse der in artikel 11 vorgesehenen bestandsaufnahme,

d) le notifiche previste dall' articolo 18, paragrafo 2;
jede notifikation nach artikel 18 absatz 2;

3 . l ' articolo 8 bis è sostituito dall ' articolo seguente :
3. artikel 8a erhält folgende fassung:

( 17) sostituito dall' articolo 61 del tfue( rinumerato 67).
( 17) ersetzt durch artikel 61 aeuv( jetzt 67).

sostituito, nella sostanza, dall' articolo 9 b( rinumerato 15).
im wesentlichen ersetzt durch artikel 9b euv( jetzt artikel 15).

( 20) sostituito dall' articolo 69 h del tfue( rinumerato 89).
( 20) ersetzt durch artikel 69h aeuv( jetzt 89).

il riferimento al comitato previsto dall ' articolo 7 del regolamento ( cee ) n .
der hinweis in den nachstehend genannten verordnungen auf den in artikel 7 der verordnung ( ewg ) nr .

nell'ipotesi in cui, ciò nonostante, il fallimento sia sta to pronunciato da più giudici, esso è disciplinato dall' articolo 58 che tratta del riconoscimento.
zweites beispiel: angenommen, das geschäftszentrum der gesellschaft habe sich tatsächlich in mai land befunden, sei aber nach lyon verlegt worden.

nell' ambito di questo parlamento, la questione è disciplinata dall' articolo 6 del regolamento.
in diesem parlament wird die aufhebung der immunität durch artikel 6 der geschäftsordnung geregelt.

il regime previsto inizialmente dall ' articolo 38 del regolamento ( ceca , cee , euratom ) n .
die ursprÜnglich in artikel 38 der verordnung ( egks , ewg , euratom ) nr .

il premio per la macellazione è disciplinato dall' organizzazione comune dei mercati ed è lo stesso per tutti gli animali.
die schlachtprämie ist in der marktordnung geregelt, und sie ist für alle tiere gleich.

detta cooperazione è disciplinata dall' articolo 28 e. essa lascia impregiudicato l' articolo 28 b. 7 .
wenn es die lage erfordert , beruft der präsident eine außerordentliche tagung des europäischen rates ein .

( 7 ) vale a dire gli emittenti disciplinati dall' articolo 5 , paragrafo 3 , della direttiva proposta .
( 7 ) d.h. die emittenten , die von artikel 5 absatz 3 des richtlinienvorschlags erfasst werden .

( 46) sostituito, nella sostanza, dall' articolo 49 b del trattato ue( rinumerato 51).
( 46) im wesentlichen ersetzt durch artikel 49b euv( jetzt 51).