Hai cercato la traduzione di disporro che venga inviato da Italiano a Tedesco

chiedo che venga corretto.
ich bitte daher um berichtigung.

il comitato chiede che venga
meeresumwelt darstellen, zu

le chiedo che venga registrata.
anfrage 17 (bonde): transparenz in der eu

licenza che venga concessa gratuitamente
unentgeltliche lizenz

desidero che venga messo agli atti.
ich möchte dies zu protokoll geben.

inoltre, essa ha chiesto che le venga inviato ogni anno una relazione dettagliata.
die firma muß 450 000 ecu zahlen.

rischio che venga aggirata la normativa
gefahr des umgehens der regelung

non voglio che venga nuovamente bloccato.
ich möchte nicht, daß es noch weitere verzögerungen gibt.

qualsiasi piattaforma digitale che venga proposta.
ich glaube, was wir hier sehen, ist ein spezifisch europäisches phänomen, wie das versuchte vordringen amerikanischer telefonkonzerne ins fernsehen belegt.

quando possiamo prevedere che venga emanata?
wann können wir damit rechnen?

che venga promossa l'informazione dei consumatori.
einer verständigung bedarf es auch über die bewertung festgestellter abweichungen von lebensmittelrechtlichen parametern; insoweit sollten das mittelwertprinzip und die gewährung von toleranzen anerkannt werden.

chiedo che venga fornita un'interpretazione chiara.
ich bitte um eine klare inter pretation.

oggi chiediamo che venga inviato un aiuto umani tario, senza per questo rinunciare all'iniziativa po litica.
ich erinnere mich an einen besuch in einem palästinesischen lager, wo ich sogar ein krankenhaus eingeweiht habe.

il comitato chiede che gli venga inviata una copia della relazione.
der ausschuß bittet um zusendung eines exemplars des berichts.

però, che venga creata e che venga inviata, altrimenti arriveremo tardi.
aber sie müssen tatsächlich gebildet und dorthin geschickt werden, denn sonst ist es zu spät.

e' raro che una lettera di richiamo venga inviata in tempi così brevi.
es kommt äußerst selten vor, daß so umgehend ein mahnschreiben verschickt wird.

infatti, la procedura di esame del nostro parlamento prevede che venga inviata alla commis
unsere erste frage lautet: welcher rechtsrahmen ist

il presidente, a motivo di circostanzeparticolari, puö disporre che una causa venga decisacon prioritä.
in besonderen fällen kann der präsident anordnen, daß eine rechtssache mit vorrang entschieden wird.

farò in modo comunque che gli venga inviata il più presto una risposta scritta corredata da ulteriori informazioni.
ich glaube aber ohne weiteres, daß es bei diesen schiebergeschäften ­ so muß man sie wohl nennen ­ auch um fleisch geht.

il presidente, a motivo di circostanze particolari, può disporre che una causa venga decisa con priorità.
in besonderen fällen kann der präsident anordnen, dass eine rechtssache mit vorrang entschieden wird.