Hai cercato la traduzione di distolgo da Italiano a Tedesco

quarto - e distolgo un poco lo sguardo da lei - vorrei ringraziare la onorevole lalumière per la sua candidatura, vorrei ringraziarla per aver avuto il coraggio di porre la propria candidatura.
da ich weiß, daß der gerade gewählte präsident keines wegs sektiererisch ist, bin ich sicher, daß er das engagement der fraktionen, die anders denken als er, akzeptieren wird.

5.4 in generale e in tutti i settori bisogna evitare che la valutazione della proposta reach distolga l'attenzione dalla verifica delle sostanze realmente prioritarie, il che sarebbe inaccettabile.
5.4 allgemein und mit bezug auf alle sektoren sollte sorge getragen werden, dass die gegenwär­tige auseinandersetzung mit der reach-vorlage nicht dazu führt, dass die prüfung wirklich prioritärer stoffe nicht auf unverzeihliche weise vernachlässigt wird.