Hai cercato la traduzione di distributrici da Italiano a Tedesco

settore delle macchine distributrici
automatenindustrie

assicurazione sulle macchine distributrici di prodotti
versicherung von vertriebsautomaten

le società distributrici possono quindi proporre:
in diesem rahmen können die verteilungsgesellschaften vorschlagen:

pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo
ausgabepumpen, die mit flüssigkeitsmesser ausgestattet oder zur aufnahme eines flüssigkeitsmessers eingerichtet sind

aiuti di stato cesi distributrici di prodotti siderurgici, cioè co­frafer e hardy tortuaux.
regionalbeihilfen gesichert ist, so daß es die vorgesehenen in vestitionen ohne beihilfe durchzuführen vermag.

la commissione ha analizzato in particolare il ruolo delle marche distributrici su ognuno dei due mercati nazionali.
die kommission hat vor allem die rolle der handelsmarken auf den beiden nationalen märkten untersucht.

unione delle associazioni delle aziende distributrici d'acqua dei paesi membri delle comunità europee
union der wasserversorgungsvereinigungen von mitgliedsländern der europäischen gemeinschaften

la fornitura di energia elettrica, ad eccezione di quella fornita ad imprese distributrici di energia elettrica, nonché
der gerichtshof hat für recht erkannt und entschieden: nl.

decisioni eolica al 90 % del ricavo medio per kwh di elettricità realizzato dalle aziende distributrici nel penultimo anno civile.
stromeinspeisungsgesetzes beträgt die vergütung für strom aus windkraft mindestens 90% des durchschnitterlöses je kwh/stunde, den die evu im vorvergangenen kalenderjahr erzielen konnten.

a. pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo, escluse le pompe per la distribuzione di carburanti
a. ausgabepumpen, die mit flüssigkeitsmesser ausgestattet oder zur aufnahme eines flüssigkeitsmessers eingerichtet sind, ausgenommen ausgabepumpen fur brennstoffe stoffe

5.000 ice ex a. pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo, escluse li­pompe per la jisfnhuzione ji carburanti
5.000 ere ex a. ausgabepumpen, die mit flussigkcitsinesser ausgestattet odet zur aufnahme eines flüssig­keirsmessers eingerichtet sind, ausgenommen ausgabepumpen lur brennstoffe

5.000 ice ex a. pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore o costruite per neevcre tale dispositivo, escluse le pompe per la distnbuztonc di carburami
5.000 ere ex a. ausgabepumpen, die mit flüssigkcitsnicsscr ausgestattet oder zur aufiuhmc eines flüssig­kcirsiiicsscrs eingerichtet sind, ausgenommen ausgabcpunipcn fur brcnnstuffe

5 ccc l'ce ex a. pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore o costruite per ricevere tale dispositivo, escluse le pompe per la distribuzione di carburanti
5 000 ere ex a. ausgabepumpen, die mit flüssig­keitsmesser ausgestattet oder zur aufnahme eines flüssigkeitsmessers eingerichtet sind, ausgenommen ausgabepumpen für brennstoffe

eureau (unione europea delle associazioni nazionali delle aziende distributrici d’acqua e dei servizi di gestione delle acque reflue)
eureau (europäische union der nationalen verbände der wasserversorgungs- und abwasserbetriebe)

- gli stati membri devono inoltre obbligare le società distributrici di energia e/o di vendita al dettaglio ad offrire servizi energetici o diagnosi energetiche;
- die mitgliedstaaten verpflichten überdies die energieeinzelhändler oder energieverteiler dazu, ihren kunden energiedienstleistungen oder energieaudits anzubieten.

il primo si riferisce alla possibilità, stabilita all'articolo 21, paragrafo 1 della direttiva sull'elettricità, che le imprese produttrici e distributrici stipulino accordi volontari.
der erste bezieht sich auf die in artikel 21 absatz 1 der elektrizitätsrichtlinie einge­räumte möglichkeit, daß erzeuger- und verteilerunternehmen auf freiwilliger basis vereinbarungen treffen.

collaborazione tra aziende pubbliche distributrici di elettricità e produttori autonomi (relatore: remo mainetti) (doc. ces 1102/88)
förderung der zusammenarbeit zwischen öffentlichen elektrizitätsversorgungsunternehmen und eigenerzeugern (berichterstatter: remo mainetti) (dok. ces 1102/88)

capo distributrice
verträgerchefin