Hai cercato la traduzione di do' il mio consenso a partecipar... da Italiano a Tedesco

esso può invitare un altro stato membro a partecipare all’inchiesta.
er kann einen anderen mitgliedstaat auffordern, im rahmen einer solchen untersuchung mitzuarbeiten.

allora avrete anche il mio consenso.
dann haben sie auch meine zustimmung.

esprimo il mio consenso esplicito all'elaborazione e l'utilizzo dei miei dati personali
mit einer verarbeitung und nutzung meiner personenbezogenen daten erkläre ich mich hiermit ausdrücklich einverstanden

cliccando sul pulsante sopra, do il mio consenso all' accordo utente e privacy policy di trialpay.
durch anklicken der schaltfläche oben stimme ich der benutzervereinbarung und datenschutz von trialpay zu.

per tale ragione do il mio completo appoggio all' emendamento 20.
darum unterstütze ich Änderungsantrag 20 und zwar uneingeschränkt.

se è così, non posso che dare il mio consenso.
wenn dies der fall ist, kann ich es nur befürworten.

io do il mio pieno appoggio a queste proposte.
dazu haben wir vier große, strategische elemente, die zum teil im bericht von frau van lancker aufgegriffen sind.

do il mio pieno appoggio a ciò che ha detto oggi.
ich kann seine heutigen ausführungen nur unterstützen.

oltre all'organo investigato, tra quanti hanno diritto a partecipare all'inchiesta vi sono ad esempio la compagnia ed il costruttore.
neben der untersuchungsstelle können sich beispielsweise auch der betreiber und der hersteller an der untersuchung beteiligen.

questa impostazione trova il mio consenso però dovrebbe essere rafforzata.
die probleme, die die reform der außen- und sicherheitspolitik angehen soll te, stehen bereits vor unserer tür.

tuttavia, l'idea generosa che è alla base di questo progetto ottiene il mio consenso.
die beratungen in diesem gremium wurden vor kurzem abgeschlossen. ihre ergebnisse sind nur zum teil zufriedenstellend.

signor presidente, vorrei esprimere il mio consenso in merito alla relazione dell' onorevole turco.
herr präsident, ich möchte meine zustimmung zum bericht des abgeordneten turco zum ausdruck bringen.

il mio voto rappresenta il mio consenso, il mio impegno e anche la mia speranza.
(das parlament nimmt die entschließung an.)

fra le misure proposte della commissione che meritano il mio consenso vorrei rilevarne due.
die produktionsordnung beruht auf kleinen familienbetrieben.

do il mio pieno appoggio a questo provvedimento, ma vorrei fare qualche osservazione. ne.
ich nehme an, daß nicht irgendwo noch ein zwei tes paket herumliegt.

abbiamo già accennato all'elevato numero di rifiuti a partecipare all'inchiesta - il 23% - e si è rivelato molto difficile scoprirne, le cause precise.
35 schnittswerte für die vollständigen gruppen (n - 31 + 15 + 31 + 30 = 107) wie auch die durchschnittswerte für die effektiv tätigen innerhalb jeder

infine, do il mio più totale appoggio alla relazione della onorevole vayssade sull'economia sociale.
vor zwanzig jahren, herr präsident, glaubte man, daß in der europäischen gemeinschaft nur ein modell ein geführt werden könne.

sono stati presentati otto emendamenti, a sette dei quali do il mio appoggio.
das parlament begrüßt, daß es fortschritte gegeben hat, herr professor monti!

non dubitiamo del fatto che le autorità spagnole stiano operando con rigore e attenzione per chiarire le cause dell'incidente ma insistiamo nell'affermare che l'unione europea ha competenze in materia di sicurezza sul lavoro e che la gravità dell'incidente obbliga la commissione a partecipare all'inchiesta.
wenn wir realistisch sein wollen, brauchen wir meines erachtens keine symbolische hilfe, sondern koordinierte aktionen zur bewältigung der durch naturkatastrophen hervorgerufen probleme.

posso dare il mio consenso a tale proposta solo con estrema esitazione, desidero dirlo qui chiaro e tondo! darò il mio voto perchè la commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale l'ha approvata a maggioranza.
christophersen, vizepräsident der kommission. - (da) herr präsident, ich möchte mich zunächst bei den beiden berichterstattern sowie den übrigen rednern für ihre positive haltung zu den beiden vorschlägen bedanken, wenngleich ich natürlich auch die geäußerte kritik und die bedenken von seiten einiger der redner zur kenntnis genommen habe.