Hai cercato la traduzione di dobbiamo chiamare l'interprete d... da Italiano a Tedesco

docente di tedesco
deutschlehrerin

dobbiamo chiamare le cose con il loro nome.
wir müssen das kind beim namen nennen.

interprete di lingua tedesca
dolmetscher für die deutsche sprache

interprete di lingua dei segni
gebärdensprachdolmetscher

interprete di semplici avventure testuali
einfacher textabenteuer-interpreter

insegnante interprete di conferenze istruttore sportivo
konferenzdolmetsch er krankenpfleger/­schwester

l'aumento degli apprendenti di tedesco riguarda anche l'educazione degli adulti
die zunahme der deutschlerner wirkt sich auch auf die erwachsenenbildung aus

non ho bisogno di un interprete di conferenza»
ich brauche keinen konferenzdolmetscher." "

inizia un nuovo grafico reimpostando il sistema di coordinate e l' interprete di funzioni.
startet eine neue zeichnung, das koordinatensystem wird gelöscht und der funktionsanalysierer wird zurückgesetzt.

di francese, di tedesco, d'italiano e di spagnolo.
die entwicklung geeigneter unterrichtsmaterialien wird der hauptbeitrag dieses projekts sein.

sono certo di farmi l'interprete di tutti nell'augurare alla commissione congiunta una riunione proficua.
von der fraktion der europäischen volkspartei habe ich den antrag erhalten, den bericht von frau weber (dok.

(applausi) dell'onu, unico interprete di se stesso.
tokoll vermerkt, daß sie nicht an jeder abstimmung teil genommen haben.

se fossi un insegnante di tedesco , avrei studiato in germania
wenn ich deutschlehrerin wäre, hätte ich in deutschland studiert

14 agosto 1941, grevenbroich interprete di conferenza repubblica federale di germania
14. august 1941, grevenbroich konferenzdolmetscherin bundesrepublik deutschland

la presidenza si è fatta interprete di questo punto presso il presidente in carica dell'osce.
der vorsitz hat diesen punkt dem amtierenden osze-vorsitzenden vorgelegt.

ho risposto: “sono stata assunta come interprete di conferenza”.
er antwortete ohne zu zögern: ‚madame, meinen sie nicht, dass jeder eine zweite chance verdient?‘

credo di farmi l'interprete di tutto il parlamento nell'augurare al commissario buona fortuna affinché questi negoziati commerciali multilaterali siano varati speditamente.
kollege zahorka hat in seinem bericht einen dahin gehenden vorschlag gemacht. ich bin der meinung, daß man das vorantrei

dobbiamo chiamare alla riflessione tutti i protagonisti della vita pubblica: dagli intellettuali agli imprenditori, dai politici ai sindacalisti.
wir müssen alle beteiligten des öffentlichen lebens zum nachdenken aufrufen: intellektuelle und unternehmer, politiker und gewerkschafter.

14 agosto 1941, grevenbroich interprete di conferenza repubblica federale di germania spd al pe dal 17 luglio 1979 s
14. august 1941, grevenbroich konferenzdolmetscherin bundesrepublik deutschland spd mdep seit 17. juli 1979 s

dobbiamo chiamare le cose con il loro nome : il collega gouthier ha ragione ; io voterò contro la richiesta avanzata dalle autorità italiane di poter procedere nei suoi confronti.
wir müssen die dinge beim namen nennen: unser kollege gouthier ist im recht; ich werde gegen den von den italienischen behörden gestellten antrag zur aufhebung der immunität stim men.