Hai cercato la traduzione di dove abitate da Italiano a Tedesco

— e dove abitate?
»und wo wohnen sie?

il portiere gli domandò, tendendogli la pelliccia: — dove abitate, di grazia? — e lo annotò immediatamente in un gran libro ben rilegato.
der pförtner fragte ihn, während er ihm in den pelz half: »dürfte ich um ihre adresse bitten?« und schrieb sie sofort in ein großes, schön eingebundenes buch.

• viaggiare liberamente nell'ue; • traslocare ovunque nell'ue per studiare, lavorare o andare in pensione; • godere della protezione diplomatica degli altri stati membri dell'ue quando vi trovate al di là delle frontiere ue; • votare o presentarvi come candidati, ovunque nell'ue, alle elezioni europee e alle elezioni locali del paese dove abitate; • presentare una petizione al parlamento europeo o all'ombudsman (jacob söderman, http://www.euro-ombudsman.eu.int) per un caso di cattiva amministrazione.
• innerhalb der eu frei reisen; • hinziehen, wohin man mag, und dort studieren, arbeiten oder sich zur ruhe setzen; • vom diplomatischen schutz anderer eu-mitgliedstaaten profitieren, wenn man sich außerhalb der eu aufhält; • in dem land, in dem man wohnt, bei europawahlen oder kommunaiwahlen wählen oder sich als kandidat aufstellen lassen, egal wo in der eu; • bei misswirtschaft eine petition beim europäischen parlament oder dem europäischen bürgerbeauftragten einreichen (jacob söderman, www.euro-ombudsman.eu.int).