Hai cercato la traduzione di dovere un compenso da Italiano a Tedesco

rebbe un compenso per il consumatore.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der be richt (dok.

oppure stai chiedendo loro un compenso?
oder bittest du sie etwa um löhnung?!

i tirocinanti ricevono un compenso solo se sotto contratto.
2.20 andere ausbildungsprogramme, die verträge erfordern, gibt es wenig.

dovremmo evitarlo per non dovere, un giorno, vergognarcene.
der andere grund für die präsidentschaft, die dring­lichkeit zu beantragen, war der, daß damit bis zum 31.

gli enti ottengono quindi un compenso per il servizio prestato.
die anstalten werden also gegen entgelt tätig.

la diaria non è un compenso per aver preso parte alle sedute.
tagegelder sind keine gegenleistung für die teilnahme an sitzungen.

forse chiedi loro un compenso che li gravi di un peso insopportabile?
oder verlangst du (etwa) von ihnen einen lohn, so daß sie mit schulden belastet wären?

alcuni donatori chiedono un compenso immediato per il tempo di lavoro perso.
einige spender bitten um eine direkte entschädigung für die aufgewandte zeit.

per queste prestazioni romagna compost riceve un compenso da concordare tra i partner.
für diese leistungen erhält romagna compost eine zwischen den partnern festzulegende fee.

la proposta di introdurre un compenso medio secondo me è soprattutto una mossa astuta.
das ist die recht lich korrekte vorgehenswei.se, und das wissen sie ebenso gut wie ich, herr rothley.

iii) come l'entità deve contabilizzare un compenso che può ricevere da un investitore.
(iii) wie hat das unternehmen die bezahlung, die es möglicherweise vom investor erhält, zu bilanzieren?.

(applausi) piti dal terremoto, per assicurare loro un compenso quanto prima possibile.
scrivener (l), berichterstatterin. — (fr) zunächst möchte ich feststellen, wie sehr das parlament richtig gehandelt hat, indem es heute, am vorabend der wahlen von 1984 seine fähigkeit zur einigkeit unter beweis gestellt hat.

bfh si impegna a versare un compenso corrispondente ai prezzi di mercato per l’uso del terreno.
die bfh verpflichtet sich, ein den marktpreisen entsprechendes entgelt für die Überlassung des grundstücks zu entrichten.

inoltre, kps ha applicato un compenso forfettario oscillante tra lo 0,1 % e lo 0,4 %.
kps hat außerdem eine einmalige prämie in höhe von 0,1 % bis 0,4 % erhoben.

in altri termini, la mancanza di un compenso non può escludere l’esistenza di una pubblicità clandestina.
mit anderen worten kann schleichwerbung auch bei fehlen eines entgelts vorliegen.

c) bfh si impegna a versare un compenso corrispondente ai prezzi di mercato per l'uso del terreno.
c) die bfh verpflichtet sich, ein den marktpreisen entsprechendes entgelt für die Überlassung des grundstücks zu entrichten.

qualora sia previsto un compenso, esso non deve superare i costi supplementari direttamente sostenuti per la fornitura dell’accesso.
wird eine kostenerstattung vorgesehen, so darf sie die unmittelbar mit der gewährung des zugangs verbundenen zusätzlichen kosten nicht übersteigen.

infine, nob non può fatturare i servizi forniti alle emittenti pubbliche, per i quali riceve direttamente un compenso dallo stato.
außerdem ist der nob nicht gestattet, den öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten die bereitstellung der dienste in rechnung zu stellen; zahlungen für die erfüllung dieser aufgabe erhält die nob nämlich unmittelbar vom staat.

durante i due anni, inoltre, il governo provvede al vitto, all'alloggio ed eroga un compenso ai futuri pescatori.
während dieser zwei jahre sorgt der staat für verpflegung, unterkunft und bezahlung der jungen fischer.

al land schleswig-holstein spettava un compenso dell'1 % annuo e un importo di 25564 eur per spese amministrative.
an das land schleswig-holstein war ein bürgschaftsentgelt von 1 % p.a. und ein bearbeitungsentgelt von 25564 eur zu entrichten.