Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procoralan deve essere assunto durante i pasti.
procoralan sollte während der mahlzeiten eingenommen werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
cometriq non deve essere assunto durante i pasti.
cometriq sollte nicht zu einer mahlzeit eingenommen werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ivabradina anpharm deve essere assunto durante i pasti.
ivabradine anpharm sollte während der mahlzeiten eingenommen werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pertanto, telaprevir deve essere assunto durante i pasti.
aus diesem grund sollte telaprevir immer mit einer mahlzeit eingenommen werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esbriet va preso tre volte al giorno, durante i pasti.
esbriet wird dreimal täglich zu den mahlzeiten eingenommen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
assuma la dose prescritta per bocca con acqua durante i pasti.
nehmen sie die verordnete dosis mit wasser und während der mahlzeit ein.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
rosiglitazone può essere assunto durante i pasti o lontano dai pasti.
rosiglitazon kann mit oder ohne nahrung eingenommen werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
velphoro è una compressa masticabile che deve essere assunta durante i pasti.
velphoro ist eine kautablette, die mit den mahlzeiten eingenommen werden muss.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
irbesartan bms va assunto oralmente, durante i pasti o lontano dai pasti.
irbesartan bms wird mit oder ohne nahrung oral eingenommen.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
irbesartan bms va assunto per bocca, durante i pasti o fuori dai pasti.
irbesartan bms wird mit oder ohne nahrung oral eingenommen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ai pazienti veniva anche somministrata insulina ad azione rapida durante i pasti.
die patienten erhielten außerdem zu den mahlzeiten ein schnell wirkendes insulin.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pazienti devono assumere renagel durante i pasti ed osservare la dieta prescritta.
die patienten sollten renagel mit den mahlzeiten einnehmen und ihren vorgeschriebenen ernährungsplan einhalten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glustin va preso una volta al giorno, durante i pasti o fuori dai pasti.
glustin wird einmal täglich mit oder ohne mahlzeit eingenommen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
corlentor viene assunto durante i pasti due volte al giorno, al mattino e alla sera.
corlentor wird zweimal täglich jeweils morgens und abends zu den mahlzeiten eingenommen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pazienti devono assumere sevelamer cloridrato durante i pasti ed osservare la dieta prescritta.
die patienten sollten sevelamerhydrochlorid mit den mahlzeiten einnehmen und ihren vorgeschriebenen ernährungsplan einhalten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in combinazione con iniezioni di un’insulina ad azione breve o rapida durante i pasti;
in kombination mit der injektion eines kurz oder schnell wirkenden insulins zu den mahlzeiten
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ogni dose deve essere assunta sempre nello stesso modo, durante i pasti o lontano dai pasti.
jede dosis sollte stets auf dieselbe weise eingenommen werden, d. h. entweder zu oder zwischen den mahlzeiten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la polvere deve essere sciolta in un bicchiere d’ acqua e assunta immediatamente durante i pasti.
das pulver sollte in ein glas wasser gegeben und sofort nach der zubereitung während der mahlzeit eingenommen werden.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sciogliere la polvere in un bicchiere d’acqua e assumerla immediatamente durante i pasti dopo aver mescolato.
das pulver ist in ein glas wasser zu geben und sollte sofort nach der zubereitung während einer mahlzeit eingenommen werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
senza un’ insulina ad azione rapida (durante i pasti), conformemente alle raccomandazioni del medico.
ohne oder mit schnell wirkendem insulin (zu den mahlzeiten), verabreicht werden.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: