Hai cercato la traduzione di e farvi apprezzare la nostra acc... da Italiano a Tedesco

la nostra esperienza
unsere kompetenz

la nostra moneta » .
unser geld » näher gebracht werden .

imparate le lingue e la storia degli altri paesi e saprete farvi apprezzare di più a far apprezzare di più la nostra storia e quella dei nostri padri.
lernt die sprachen und die geschichte der anderen europäischen länder und lernt, wie man mehr wertschätzung erfährt, indem man mehr über unsere geschichte und die geschichte unserer vorfahren vermittelt.

avere potere militare e farvi eventualmente ricorso hanno la priorità.
den streitkräften und ihrem möglichen einsatz wird oberste priorität eingeräumt.

la nostra visita ha suscitato un notevole interesse, ed abbiamo gradito molto la calorosa accoglienza riservataci.
unser besuch stieß auf reges interesse, und wir freuten uns über die freundschaftliche aufnahme.

soltanto allora si potrà imparare a comprendere e apprezzare la forma degli altri.
jetzt muß amerika seine importe mit leistungen und waren bezahlen.

ora, io credo che occorra apprezzare la filosofia della riforma.
es gibt auch eine fraktion, die fest davon überzeugt ist, daß die vertretung der regionen eine demokratischere

per apprezzare la portata di questo emendamento, vorrei fare due osservazioni.
damit sie die tragweite dieses Änderungsantrags erkennen können, möchte ich zweierlei zu bedenken geben.

spero che anche chi sta leggendo ora queste poche righe,voglia provare e apprezzare,la nostra merce e la nostra proverbiale serietà nel rapporto commerciante/cliente.
ich hoffe, dass auch die, welche nun diese wenigen zeilen lesen, unsere ware und unsere sprichwörtliche seriosität bei der beziehung zwischen händler und kunden ausprobieren und schätzen werden.

anche voi potete apprezzare la magia di questo angolo nel cuore di praga tutto da scoprire
die magie dieses unentdeckten winkels im herzen von prag können auch sie schätzen lernen!

dovremmo anche apprezzare la soppressione dei dati relativi alla modalità di trasporto e alle condizioni di consegna.
wir sollten auch die streichung von verkehrszweig und lieferbedingungen loben.

una cosa però è certa: faremo del nostro meglio per rendere la nostra accoglienza migliore, la nostra struttura impeccabile ed il nostro servizio ancora più amichevole!
eins ist aber sicher: wir werden unser bestes tun, um unsere gastfreundschaft zu verbessern, unsere struktur tadellos und unseren dienst noch freundlicher zu machen!

il dosaggio dell'hhf consente di apprezzare la cura con cui il concentrato è stato elaborato e conservato.
für kleine mengen eignen sich auch polyesterharzfässer mit glasfaserverstärkung.

"siamo molto orgogliosi del fatto che già adesso i giapponesi sappiano apprezzare la qualità del nostro software.
"wir sind sehr stolz, dass die japaner die qualität unserer software schon jetzt so zu schätzen wissen.

bangemann, commissione. — (de) signor presidente, siamo molto lieti che la nostra proposta abbia avuto un'accoglienza così positiva.
bangemann, kommission. — herr präsident, wir freuen uns sehr, daß unser vorschlag auf ein so positives echo gestoßen ist.

un nostro ufficio specializzato in locazioni è a vostra disposizione per ascoltarvi, consigliarvi e farvi visionare una selezione di immobili a vostra misura.
eines unserer büros, das auf vermietungen spezialisiert ist, steht ihnen zur verfügung. hier werden ihre wünsche angehört, sie bekommen beratung und es wird ihnen eine auswahl von immobilien gezeigt, die ihren vorstellungen entsprechen.

in tal senso, non posso che constatare e farvi notare che non cono sciamo ancora le tecnologie da applicare né disponiamo di un sito di smaltimento definitivo.
aber wir brauchen stillegungsfonds für den strahlenschutz.

i responsabili per la mancata realizzazione dell'unione economica e monetaria debbono quindi farsi un esame dico scienza e farvi rientrare anche questi costi finanziari.
die Änderungsanträge nr. 12 und 13 sind notwendig, wenn der charakter der multinationalen inspektionsinstanz gewahrt bleiben soll.

è sufficiente entrare all'interno dell'hotel hermitage per apprezzare la sua atmosfera esclusiva, la nostra ospitalità discreta e premurosa.<br>ogni anno due case sono insignite con il premio per la migliore accoglienza ed il miglior servizio, simboli per eccellenza della nostra catena.
sobald man das hotel hermitage betritt, wird man von seiner exklusiven atmosphäre sowie von unserer diskreten und aufmerksamen gastlichkeit verzaubert.<br>jedes jahr werden zwei hotels mit dem preis für die beste unterkunft und den besten service ausgezeichnet, welche auch ein synonym für unsere hotelkette sind.

bisognerà stendere un programma aids, apprestare un codice aids, lanciare slogans che consentano all'opinione pubblica della comunità di apprezzare la battaglia che stiamo conducendo.
es gilt, ein aids-programm aufzustellen, einen aids-kodex auszuarbeiten, slogans zu lancieren, damit die Öffentlichkeit in der gemeinschaft sich bewußt wird, wel chen kampf wir da führen.