Hai cercato la traduzione di e vissero felici e contenti da Italiano a Tedesco

noi europei abbiamo da guadagnarci imprese più competitive che possono reggere la concorrenza di usa e giapponese vissero tutti felici e contenti!
ich stimme aber dem bericht des ausschusses für soziale angelegenheiten und beschäftigung zu, wenn er eine beteiligung der arbeitnehmer an den entscheidungen fordert.

noi europei abbiamo da guadagnarci imprese più competitive che possono reggere la concorrenza di usa e giappone... e vissero tutti felici e contenti!
wir europäer bekommen wettbewerbsfähige betriebe, die es mit den usa und japan aufnehmen können... es bleibt kein auge trocken!

e non solo di vivere, ma di vivere felici e con dignità.
des halb unterstütze ich dies - ich wollte nur, der vorschlag ginge noch weiter.

se non vado errato, siete tutti felici e contenti, ciascuno ha fatto quello che do-
(') ergebnis der abstimmung: siehe protokoll.

il regno dell'arcobaleno è un paese magico, dove tutti vivono in pace, felici e contenti.
das rainbow königreich ist ein zauberland, wo alle einwohner glücklich und friedlich miteinander lebten.

— fino ad allora, e potrebbe essere sempre, voi sarete felici e tranquilli.
»solange (und vielleicht bleibt das immer so) sind sie ja doch glücklich und ruhig.

levin e kitty si sentivano particolarmente felici e pieni d’amore, quella sera.
ljewin und kitty waren an diesem abend ganz besonders glücklich und ineinander verliebt.

assumersi responsabilità rende felici e dona alla vita un significato più profondo.
verantwortung zu übernehmen macht so freude und gibt dem leben einen tieferen sinn .

vivono felici e pensano che lo saranno sempre. avrannotanti bambini?
sie heirateten und lebten glücklich zusammen und glaubten, dass ihre liebe ewig halten würde.werden sie viele kinder haben?

il mio gruppo politico e io stesso ne siamo felici, e confidiamo in una tale collaborazione anche in futuro.
lassen sie uns dafür sorgen, daß der binnenmarkt auch wirklich funktioniert, so wie dies heute schon viele sagen, was aber, wie wir wissen, nicht der realität entspricht.

ed ella stupiva come questo le fosse apparso prima impossibile, e spiegava loro, ridendo, che era molto più semplice, e che ora entrambi erano felici e contenti.
und sie wunderte sich darüber, daß ihr dies früher unmöglich erschienen war, und erklärte ihnen lachend, so sei die sache weit einfacher, und nun könnten sie beide zufrieden und glücklich sein.

le prospettive future e il programma e-content
die zukunft und das programm econtent

e-content
econtent

devono fare una lunga strada attraverso deserti, paludi e campi coperti di neve per trovare sette chiavi d'oro del paese celeste dove potranno vivere felici e contenti proprio come lo facevano in charma.
ihr weg verlief durch wälder, wüsten, sümpfe und schneelandschaften zum siebten himmel, wo sie froh und geborgen weiterleben konnten, wie früher in charma.

le sentenze della corte di giustizia europea non sono sempre state felici, e talvolta sono state addirittura contraddittorie.
die rechtsprechung des gerichtshofs brachte nicht immer eine glückliche lösung, sie war manchmal sogar widersprüchlich.

ero assorta e contenta.
nun vertiefte ich mich in das gesicht und war zufrieden und glücklich.

c'è quasi da rimanere stupiti di come tutti fossero felici e soddisfatti in un'atmosfera prèttamente natalizia.
das ziel einer europä ischen verteidigung muß verwirklicht werden.

tanti auguri di un felice e buon anno anche a te
die besten wünsche für ein frohes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr

anna, in quel periodo di libertà e rapida guarigione, si sentiva imperdonabilmente felice e piena di gioia di vivere.
anna fühlte sich in dieser ersten zeit ihrer freiheit und ihrer schnellen genesung in unverzeihlicher weise glücklich und voll lebensfreude.

auguro a tutti i lettori un felice e proficuo anno nuovo.
ich wünsche allen leserinnen und lesern ein gutes und erfolgreiches neues jahr.