Hai cercato la traduzione di egli portava una bici per mano da Italiano a Tedesco

ha una bici.
er hat ein fahrrad.

ti regalerò una bici per il tuo compleanno.
ich werde dir ein fahrrad zum geburtstag schenken.

impugnatura per mano destra
rechtshänderausführung

per mano di ufficiale giudiziario
durch gerichtsvollzieher

design ergonomico per mano destra
ergonomisches design für rechtshänder

ma essi tacquero. egli lo prese per mano, lo guarì e lo congedò
sie aber schwiegen still. und er griff ihn an und heilte ihn und ließ ihn gehen.

se non la cavalcheremo, subiremo una dura sconfitta per mano dei nostri concorrenti.
wenn wir sie nicht mit beiden händen ergreifen, werden wir gegenüber unseren konkurrenten den kürzeren ziehen.

la mattina dopo, davide scrisse una lettera a ioab e gliela mandò per mano di uria
des morgens schrieb david einen brief an joab und sandte ihn durch uria.

del resto non dobbiamo tenere per mano il consumatore.
wir brauchen den konsumenten letztendlich nicht bei der hand zu nehmen.

il funzionario di polizia che effettuava il controllo e che portava una pistola mi ha assalito fisicamente.
in irland geschieht das bereits seit geraumer zeit, und es wurde vor langem der kommission berichtet.

lo zio chiamò a sé il ragazzo e lo prese per mano.
der onkel rief den knaben zu sich heran und faßte ihn an der hand.

le minoranze hanno spesso sofferto per mano dei gruppi dominanti.
häufig haben minderheiten unter dominierenden volksgruppen gelitten.

bessie portava una lanterna che illuminava gli scalini umidi della gradinata, e i viali inondati dal disgelo.
bessie trug eine laterne, deren licht auf nasse stufen und einen durch plötzlichen thau aufgeweichten kiesweg fiel. feucht und rauh war dieser wintermorgen, meine zähne schlugen vor kälte zusammen, als wir den fahrweg hinuntereilten.

a titolo di esempio, in francia, ogni quattro giorni, una donna muore per mano del proprio compagno.
dennoch sprechen diese zahlen für sich: in allen eu-ländern wird mindestens jede fünfte frau im laufe ihres lebens opfer von gewalt seitens ihres ehemannes oder lebensgefährten.

occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede
auge um auge, zahn um zahn, hand um hand, fuß um fuß,

anche altre donne hanno trovato la morte per mano di tenoristi nel giorno di martedì.
am dienstag ist eine weitere frau von terroristen getötet worden.

la criminalità in colombia prosegue, sia per mano di bande paramilitari che ad opera della guerriglia.
die gewalt in kolumbien hält an. sowohl von seiten der paramilitärischen kräfte als auch der guerilla.

l padre o la madre che tengono per mano il bambino per fargli guadare un ruscello, attraversare la strada o
ausübenden gewalt, die man hat, nicht dadurch angetastet wird, daß man sie ille­gitim anwendet.

ella lo prese per mano e, senza abbassare gli occhi, lo guardò, cercando cosa dire per trattenerlo.
sie ergriff ihn bei der hand, blickte ihn mit unverwandten augen an und suchte in ihren gedanken etwas, was sie ihm sagen könnte, um ihn zurückzuhalten.

portava una berretta da vedova, un vestito di seta nera e un grembiule di mussolina bianca. così appunto mi ero figurata la signora fairfax, ma non con quel dolce sguardo.
sie trug eine witwenhaube, ein schwarzes seidenkleid und eine schneeweiße muslinschürze: gerade so wie ich mir mrs. fairfax vorgestellt hatte, nur weniger stattlich und viel milder und gütiger aussehend.