Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
qualora si debba accedere a spazi angusti, indossare l’elmetto protettivo
um auf engste räume zu gelangen, erst einen schutzhelm anziehen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il cranio è un elmetto naturale e circonda il cervello e gli organi di senso proteggendoli da danneggiamenti.
der schädel ist ein natürlicher helm; und er umschließt das gehirn und die sinnesorgane, wodurch er sie vor schädigungen schützt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
elmetto protettivo contro il gas e le polveri (kaska gpk dlja zascity ot gaza i pyli).
atemschutzhelm für gas- und staubhaltige arbeitsumgebungen. (kaska gpk dlja zascity ot gaza i pyli). (russisch).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in questo oaso, la lampada sull'elmetto dell'addetto alle misurazioni serve come sorgente luminosa.
dabei dient die kopflampe als lichtquelle.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le appendici riguardano: d£ finizioni e caratteristiche richieste per un modello di elmetto a sco pò di prova.
die anlagen enthalten: definitionen,. anforderungen an ein für testzwecke benutztes kopfmodell.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il personale addetto alla movimentazione della macchina deve aver letto le prescrizioni di sicurezza in testa a questo manuale, deve indossare tuta, guanti, scarpe antinfortunistiche e elmetto
das für die handhabung der maschine zuständige personal muss die sicherheitshinweise am anfang dieses handbuchs durchlesen. ferner muss es overalls, handschuhe, sicherheitsschuhe und helme tragen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il personale addetto alla pulizia/manutenzione deve aver letto le prescrizioni di sicurezza in testa a questo manuale, deve indossare tuta, guanti, scarpe antinfortunistiche e elmetto
das reinigungs- / wartungspersonal muss die sicherheitsvorkehrungen am anfang von diesem handbuch durchgegelesen haben. es soll overalls, handschuhe, sicherheitsschuhe und helm tragen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
5.2 elmetti con protezione balistica e/o protezione da antiframmentazione, elmetti antisommossa, scudi antisommossa e scudi balistici.
helme mit ballistischem schutz und/oder splitterschutz, schutzhelme, schutzschilde und ballistische schutzschilde.
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
