Hai cercato la traduzione di embriofetale da Italiano a Tedesco

sviluppo embriofetale
embryofetale entwicklung

studi sullo sviluppo embriofetale
studien zur embryofetalen entwicklung

sviluppo embriofetale e sviluppo post-natale
embryofetale und postnatale entwicklung

morte embriofetale o gravi malformazioni alla nascita
embryofetaler tod oder schwere geburtsfehler

la tossicità embriofetale è stata rilevata a dosi associate a tossicità materna.
die beobachtete embryofetale toxizität trat unter für die muttertiere toxischen dosen auf.

nessun effetto avverso sullo sviluppo embriofetale è stato osservato nei conigli.
bei kaninchen wurden keine beeinträchtigungen der embryofötalen entwicklung beobachtet.

gli effetti sullo sviluppo embriofetale non sono stati indagati in una seconda specie.
auswirkungen auf die embryo-fetale entwicklung bei einer zweiten spezies wurden nicht untersucht.

in studi di tossicità embriofetale su ratti e conigli, raltegravir non è risultato teratogeno.
in studien zur entwicklungstoxizität bei ratten und kaninchen war raltegravir nicht teratogen.

a livelli di dose clinicamente significativi il nitisinone ha provocato tossicità embriofetale nel topo e nel coniglio.
nitisinon zeigte embryofetale toxizität bei maus und kaninchen unter klinisch relevanten dosierungen.

aliskiren si è dimostrato privo di qualsiasi potenziale mutageno, di tossicità embriofetale o di teratogenicità.
aliskiren zeigte keinerlei mutagenes potenzial, embryofetale toxizität oder teratogenität.

É stato anche osservato che topotecan causa letalità embriofetale quando è somministrato ai ratti e ai conigli.
topotecan verursachte außerdem an ratten und kaninchen embryo-fetale letalität.

gli studi di tossicità embriofetale devono essere condotti su due specie di mammiferi, una delle quali non roditrice.
die untersuchungen der embryonalen und fötalen toxizität sind normalerweise an zwei arten von säugetieren durchzuführen, von denen eines kein nagetier sein sollte.

i test di tossicità riproduttiva non hanno mostrato alcuna evidenza di effetti sulla fertilità, sullo sviluppo embriofetale o postnatale.
untersuchungen zur reproduktionstoxizität erbrachten keine hinweise auf wirkungen auf die fertilität oder embryofetale bzw. postnatale entwicklung.

non è stato osservato alcun effetto sullo sviluppo embriofetale nel coniglio a dosi pari a 100 volte la dose raccomandata nell' uomo.
beim kaninchen wurden keine auswirkungen auf die entwicklung des embryos/fetus bei dosierungen beobachtet, welche die dosierung beim menschen um das hundertfache überstiegen.

e’ stata osservata tossicità embriofetale nei ratti e nei conigli, limitata a dosi che causavano tossicità significativa nelle madri.
bei ratten und kaninchen war nur nach gabe von dosen, die beim muttertier eine signifikante toxizität aufwiesen, eine embryofetale toxizität zu beobachten.

benché lo sviluppo embriofetale non sia stato compromesso nel coniglio, lo studio non è considerato predittivo in termini di determinazione del rischio nell’uomo.
auch wenn die embryofetale entwicklung beim kaninchen nicht negativ beeinflusst wurde, gilt die studie nicht als prädiktiv für die risikobewertung beim menschen.

— valutazione dell'opportunità di esaminare la funzione riproduttiva, la tossicità embriofetale e perinatale, il potenziale mutageno e cancerogeno.
— eine untersuchung der fortpflanzungsfunktion, der embryonal/fötalen und perinatalen toxizität sowie des mutagenen und des kanzerogenen potentials ist in betracht zu ziehen.

detti effetti negativi includono una tossicità maggiore rispetto a quella osservata presso femmine non incinte, la morte embriofetale, una crescita fetale alterata e modifiche strutturali del feto.
zu derartigen nebenwirkungen gehören eine im vergleich zu nichtträchtigen weibchen beobachtete verstärkte toxizität, das absterben von embryos/föten, ein verändertes fötales wachstum sowie eine veränderte ausbildung des fötus.

studi sullo sviluppo embriofetale, pre e post natale hanno rilevato malformazioni oculari, anomalie scheletriche, aborti ed un’aumentata frequenza di morte fetale.
studien zur embryofötalen entwicklung und prä- und postnatalen entwicklung zeigten missbildungen an den augen, missbildungen des skeletts, aborte und eine häufung der fötalen todesraten.

studi sulla riproduzione nel ratto e nel coniglio non hanno mostrato effetti dell’ agomelatina sulla fertilità, sullo sviluppo embriofetale e sullo sviluppo pre- e postnatale.
reproduktionsstudien an ratten und kaninchen haben keinerlei effekte von agomelatin auf die fertilität, die embryofetale entwicklung sowie auf die prä- und postnatale entwicklung gezeigt.