Hai cercato la traduzione di emocromo con formula da Italiano a Tedesco

emocromo completo con formula leucocitaria e conta piastrinica.
großes blutbild, einschließlich differenzialblutbild mit leukozyten und thrombozyten

assolvere con formula piena
einen angeklagten freisprechen

il cicloesano è un alcano ciclico con formula molecolare c6h12.
cyclohexan ist ein zyklisches alkan mit der summenformel c6h12.

accolto dal relatore con formula modificata e adottato all'unanimità
vom berichterstatter mit einer redaktionellen Änderung akzeptiert und einstimmig angenommen.

gli esami ematologici ed ematochimici standard (esame emocromocitometrico completo con formula
die üblichen hämatologischen und klinisch-chemischen blutuntersuchungen (komplettes blutbild und differentialblutbild, thrombozytenzahl, elektrolyte, leberenzyme, serumprotein, serumbilirubin und eim

oggetto: direttiva ce sulle vacanze organizzate con formula «tutto compreso»
betrifft: eg-richtlinie über pauschalferienreisen

monitoraggio dell’ emocromo con formula leucocitaria si raccomanda di effettuare determinazioni periodiche dell’ emocromo con formula leucocitaria durante i primi 12 mesi di trattamento con gemfibrozil.
kontrolle des blutbilds während der ersten 12 monate der behandlung mit gemfobrozil werden regelmäßige kontrollen des blutbilds empfohlen.

tariffa in ecu per l'abbonamento annuale con formula bisettimanale: 600 (iva e altre tasse escluse)
preis für ein einjähriges vierzehntägliches abon- nement in ecu (ausschließlich m w s t . und andere steuern):

il supplemento alla gazzetta ufficiale su cd-rom viene proposto a un prezzo competitivo e verrà offerto in abbonamento con formula bisettimanale.
das supplement zum amtsblatt auf cd-rom hat einen attraktiven preis und wird als abonnement mit zwei ausgaben in der woche angeboten. ten.

prima di ogni infusione di paclitaxel, i pazienti devono avere effettuato un esame emocromocitometrico con formula ed un esame ematochimico per valutare la funzionalità epatica.
vor jeder paclitaxel-infusion sollte ein aktuelles differential-blutbild und die klinische chemie zur bestimmung der leberfunktion der patienten vorliegen.

il polietilenglicole 6000 è una miscela di polimeri con formula generale h-(och2-ch)-oh corrispondente a una massa molecolare relativa media di circa 6000
polyethylenglykol 6000 ist ein gemisch aus polymeren der allgemeinen formel h-(och2-ch)-oh entsprechend einer mittleren relativen molekularmasse von rund 6000

ogniqualvolta possibile dovrebbero essere utilizzati testi con formule standard.
wo immer möglich, sollten standardisierte textbausteine benutzt werden.

il comune di castelluccio affidò alla nostra impresa la realizzazione di un campo sportivo completo di tutti gli impianti, con formula di consegna "chiavi in mano".
die gemeinde castelluccio hat unser unternehmen mit dem bau eines sportplatzes komplett mit allen anlagen und mit schlüsselfertiger Übergabe beauftragt.

per ottenere informazioni quantitative, calcolare la frazione di massa di grasso estraneo o di miscela di grassi estranei, wf, in percentuale, nel campione da analizzare con formula seguente:
um quantitative informationen zu erhalten, werden die in der verwendeten testprobe enthaltene massenfraktion des fremdfetts oder der fremdfettmischung in prozent wf mit der folgenden formel berechnet:

i appeso foglietti con formule di augurio edeventuali propositi personali riguardantil'ambiente.
u hing drei versprechen an den „baum der wünsche” – ein künstlicher baum, an dem besucher blätter mit wünschen oder ihrerpersönlichen meinung über die umweltaufhängen konnten.

i pazienti con mielosoppressione possono richiedere un monitoraggio più intensivo degli emocromi, con conte differenziali e conta piastrinica.
bei patienten mit myelosuppression kann eine häufigere Überprüfung des blutbildes mit differenzialblutbild sowie der thrombozytenwerte erforderlich sein.

la possiamo invece descrivere con lo slogan "da specialista a generalista con estesa competenza pro­fessionale", formulato nella situazione di pesante concorrenza del mercato ameri­cano, e messo in atto dalla toyota e con formula analoga dalla ford.
es läßt siel mit dem motto umschreiben: vom spe zialisten zum generalisten mit weitrei chender beruflicher kompetenz, entwik kelt unter den harten konkurrenzbedin gungen des us­marktes und von toyot/ ­ und ähnlich bei ford ­ praktiziert.

la con venzione le incoraggia con formule di finanziamento particolarmente flessibili : dalla prima convenzione sono già stati lanciati 1 400 microprogetti.
1 400 kleinstvorhaben sind so seit dem ersten abkommen in gang gesetzt worden.

d'altra parte, a lorient, i cantieri e le officine della perrière hanno elaborato un piano sociale in cui il governo francese è intervenuto con formula minoritaria per 1,5 mio di ff (213 000 ecu).
das beihilfeniveau liegt unterhalb der höchstgrenze. die kommission vertritt die auffassung, daß dieses vorhaben dazu beitragen wird, den auf der europäischen schiffbauindustrie lasten den druck zu mindern, ohne den wettbewerb auf dem markt für dragliner zu verfälschen.

gli esami ematologici ed ematochimici standard (esame emocromocitometrico completo con formula differenziale, conta piastrinica, dosaggio di elettroliti, enzimi epatici, proteinemia, bilirubinemia, creatininemia) devono essere effettuati in tutti i pazienti prima di una terapia sistemica con introna e poi a intervalli periodici.
die üblichen hämatologischen und klinisch-chemischen blutuntersuchungen (komplettes blutbild und differentialblutbild, thrombozytenzahl, elektrolyte, leberenzyme, serumprotein, serumbilirubin und serumkreatinin) sind bei allen patienten sowohl vor als auch in regelmäßigen abständen während jeder systemischen behandlung mit introna durchzuführen.