Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
preparazioni erboristiche
kräuterzubereitungen
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
le preparazioni erboristiche contenenti l' erba di s.
arrhythmien, verlängerte sedierung oder atemdepression) hervorrufen kann (siehe abschnitt 4.5).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la somministrazione concomitante di emend con preparazioni erboristiche contenenti l’ erba di s.
rifampicin, phenytoin, carbamazepin, phenobarbital), sollte vermieden werden, da die kombination zu einer reduktion der plasmakonzentrationen von aprepitant führt (siehe abschnitt 4.5).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
l' uso concomitante di indinavir con preparazioni erboristiche contenenti l' erba di s.
die kombination von rifampicin mit crixivan mit oder ohne begleitende anwendung von niedrig- dosiertem ritonavir ist kontraindiziert (siehe abschnitt 4.5).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
stocrin può interagire con altri medicinali, incluse le preparazioni erboristiche come estratti di ginko biloba.
stocrin kann wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln, einschließlich pflanzliche zubereitungen wie gingko-biloba-extrakte, haben.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
6 l' uso concomitante di indinavir con rifampicina o preparazioni erboristiche contenenti l' erba di s.
6 weiterhin ist die kombination von indinavir mit rifampicin oder pflanzlichen arzneimitteln, die johanniskraut enthalten (hypericum perforatum), kontraindiziert.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
le preparazioni erboristiche contenenti iperico (hypericum perforatum) possono indurre il metabolismo degli estrogeni.
pflanzliche arzneimittel, die johanniskraut (hypericum perforatum) enthalten, können den metabolismus der estrogene induzieren.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
preparazioni erboristiche contenenti iperico (hypericum perforatum) possono indurre il metabolismo degli estrogeni e dei progestinici.
pflanzenpräparate, die johanniskraut (hypericum perforatum) enthalten, können den estrogen- und gestagenmetabolismus induzieren.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la somministrazione concomitante di fosaprepitant con preparazioni erboristiche contenenti l’erba di s. giovanni (hypericum perforatum) non è raccomandata.
eine gleichzeitige anwendung von fosaprepitant mit pflanzlichen präparaten, die johanniskraut (hypericum perforatum) enthalten, wird nicht empfohlen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rifampicina, un potente induttore di cyp3a4, e le preparazioni erboristiche contenenti l’erba di san giovanni (hypericum perforatum).
die starken cyp3a-induktoren rifampicin und pflanzliche arzneimittel, die johanniskraut (hypericum perforatum) enthalten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’uso concomitante di indinavir con rifampicina o preparazioni erboristiche contenenti l’erba di s. giovanni (hypericum perforatum) è controindicato.
weiterhin ist die kombination von indinavir mit rifampicin oder pflanzlichen arzneimitteln, die johanniskraut enthalten (hypericum perforatum), kontraindiziert.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i livelli sierici di amprenavir possono essere ridotti con l’uso concomitante di preparazioni erboristiche contenenti l'erba di s. giovanni (hypericum perforatum).
die serumspiegel von amprenavir können durch die gleichzeitige anwendung von pflanzlichen zubereitungen mit johanniskraut (hypericum perforatum) erniedrigt werden.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
terapia erboristica
phytotherapie
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.