Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dell'eredità giacente capo ix.
abschnitt ruhende erbschaft 9.
Ultimo aggiornamento 2013-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spedizione giacente
sendung
Ultimo aggiornamento 2018-12-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eredità divisione dell'— gestione dell'— giacente
verstoß gegen den als anerkennungs und vollstrekkungshindernis
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ricorso per eredità
erbschaftsklage
Ultimo aggiornamento 2020-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
divisione dell'eredità
erbauseinandersetrzung
Ultimo aggiornamento 2020-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(ipoteca giudiziale sui beni dell'eredità beneficiata e dell'eredità giacente)
(gerichtliche hypothek auf sachen einer mit dem vorbehalt der inventar-errichtung angenommenen erbschaft und einer ruhenden erbschaft)
agli amministratori indicati dai precedenti articoli sono comuni le regole che si riferiscono ai curatori dell'eredità giacente.
auf die in den vorhergehenden artikeln genannten verwalter finden jene bestim-mungen anwendung, die sich auf die kuratoren der ruhenden erbschaft beziehen.
l'obbligo del curatore di procedere alla liquidazione dell'eredità giacente incombe anche sui curatori già nominati, se, in caso di opposizione dei creditori o legatari, il pretore ritiene opportuno disporre la liquidazione.
die pflicht des kurators, die ruhende erbschaft zu verwerten, obliegt auch den schon bestellten kuratoren, wenn es das bezirksgericht bei widerspruch der gläubiger oder vermächtnisnehmer für zweckmäßig erachtet, die verwertung zu verfügen.