Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esclamazioni
zwischenrufe
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(esclamazioni)
(herr verbeek verlangt das wort zur geschäftsordnung) nung)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(esclamazioni in aula)
ernst de la graete (v). - (fr) herr präsident, ich möchte zur situation in sarawak sprechen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(esclamazioni: «sciocchezze!»)
(zurufe: „unsinn!")
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(applausi ed esclamazioni)
(beifall und zurufe: hört! hört!)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(esclamazioni: «ma davvero?!»)
das haben wir zumindest bisher so gesehen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(esclamazioni: «bene! bravo!»)
) siehe anlage „fragestunde".
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(altre esclamazioni vivaci)
(weitere lebhafte zwischenrufe)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(esclamazioni di «ben detto!»)
danke für ihre anmerkungen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(applausi. - esclamazioni di « bene, brava ! »)
(beifall— zurufe:„gut so, sehr richtig!")
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(esclamazioni: «bravo!», «bene!») (applausi)
killilea (rde), schriftlich. - (en) ich stimme für die sen bericht.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(applausi, esclamazioni sporadiche) sul paragrafo 37
(beifall, vereinzelte zurufe) - ziffer 37
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(esclamazioni di assenso dal gruppo democratico europeo)
croux (ppe). - (nl)frau präsidentin, liebe kollegin nen und kollegen!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(esclamazioni da taluni banchi del gruppo democratico europeo)
sarre. — (f) frau präsidentin, wir haben in der vergangenen' woche erfahren, daß eine südafrikanische delegation das europäische parlament im verlauf der heute beginnenden tagung besuchen wird.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(esclamazioni da taluni banchi del gruppo comunista e apparentati)
das wort hat herr pannella für einen antrag zum verfahren.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signora commissario, mi giungono dai colleghi esclamazioni di segno diverso.
frau kommissarin, ich höre verschiedene zurufe von den kollegen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(esclamazioni di protesta sui banchi del centro e della destra)
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an) on
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(esclamazioni dai banchi della destra, applausi dai banchi della sinistra)
der präsident. — herr albers, wir wollen doch ver suchen, persönliche bezeichnungen unter uns auf ein vertretbares maß zu beschränken.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(esclamazioni e applausi) (il parlamento respinge la proposta di risoluzione)
penders (ppe). - (nl) herr präsident!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(esclamazioni, frastuono) lei avrebbe fatto meglio ad ispirarsi al buon senso di sancho panza.
als diese unabhängig wurden, war es klar, daß portugal versuchte, seinen bedarf wenigstens zum teil durch eigene erzeugung zu decken.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: