Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
espirazione
exspiration
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: Buona per un contesto specifico
espirazione prolungata
verlaengertes exspirium
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: Sii il primo a votare
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la valvola di espirazione si apre non appena è superata una determinata contrapressione. la semimaschera pesa 350 g e la pila 450 g.
bei Überschreiten eines bestimmten gegendrucks öffnet sich das ausatemventil.
la clearance del sodio oxibato avviene pressoché interamente per biotrasformazione ad anidride carbonica, la quale viene eliminata attraverso la espirazione.
die clearance von natriumoxybat erfolgt nahezu ausschließlich durch biotransformation zu kohlendioxid, das dann durch ausatmung eliminiert wird.
eliminazione: la clearance del sodio oxibato avviene pressoché interamente per biotrasformazione ad anidride carbonica, la quale viene eliminata attraverso la espirazione.
die clearance von natriumoxybat erfolgt nahezu ausschließlich durch biotransformation zu kohlendioxid, das dann durch ausatmung eliminiert wird.
sono stati misurati: i paragrafi microclimatici durante il turno, la perdita di liquido dovuta ad essudorazione ed espirazione nonché le variazioni della frequenza cardiaca.
gemessen wurden mikroklimatische parameter während der schicht, flüssigkeitsverlust durch schwitzen und ausatmung sowie herzfrequenzveränderungen.
la bpco è una malattia a cronica in cui le vie aeree e gli alveoli polmonari subiscono danni o il blocco, con conseguenti difficoltà di inspirazione ed espirazione dell’aria dai polmoni.
copd ist eine langzeiterkrankung, bei der in der lunge die luftwege und lungenbläschen geschädigt oder blockiert sind, was zu atemproblemen beim ein- und ausatmen führt.
zati notevoli progressi nel senso della riduzione delle resistenze all'inspirazione e all'espirazione e della prevenzione della possibilità di intasamento in presenza di concentrazioni elevate di polvere grossolana.
auf beiden stufen (preimpinger und impinger) wird der staub naß abgeschieden.
h. pylori contiene enzimi, denominati ureasi, che lo rendono in grado di disgregare l’urea in anidride carbonica, che viene eliminata con l’espirazione.
h. pylori enthalten so genannte ureasen, das sind enzyme, mit deren hilfe die bakterien harnstoff zu kohlendioxid abbauen, das dann abgeatmet wird.
tali patologie includono sindromi di sofferenza respiratoria nell' adulto, l’ uso di respirazione artificiale con pressione a fine espirazione positiva, insufficienza cardiaca grave (nyha iv), endocardite, infarto acuto del miocardio con angina continua o instabile, protesi valvolari cardiache, forme acute di infiammazione sistemica o sepsi, stati di coagulazione iperattiva e/ o di tromboembolia recidivante, malattie renali o epatiche in stadio terminale.
dazu gehören atemnotsyndrom der erwachsenen (ards), künstliche beatmung mit positiv-endexspiratorischem druck, schwere herzinsuffizienz (nyha iv), endokarditis, akuter myokardinfarkt mit fortschreitender oder instabiler angina, patienten mit herzklappenprothesen, akute stadien systemischer entzündungen oder sepsis, bekanntes hyperkoagulabiles system und/oder rezidivierende thromboembolie sowie terminale leber- oder niereninsuffizienz.
