Hai cercato la traduzione di evidenziato da Italiano a Tedesco

evidenziato
hervorhebung

marcatore evidenziato
skalenanzeiger

va tuttavia evidenziato che:
dazu sei jedoch folgendes angemerkt:

11 come già evidenziato nella
11 hierauf wurde auch im

grazie per averlo evidenziato.
danke, daß sie darauf hingewiesen haben.

colore del testo evidenziato:
hervorhebungstextfarbe:

apre il file evidenziato per modificarlo
Öffnet die markierte datei zur bearbeitung

evidenziato come questione fondamentale – rif.
als wesentlicher punkt hervorgehoben - hinweis auf artikel 274

marcatore di secondo livello evidenziato
skalenanzeiger von sekunden

evidenziato dagli esami del sangue.
- blutuntersuchungen mit erhöhten leberenzymwerten oder creatinphosphokinasewerten (cpk).

& opacità del pulsante evidenziato (%1%):
& deckkraft des hervorgehobenen knopfes (%1%):

colore del testo evidenziato del modello
hervorhebungstextfarbe der vorlagefiltere

essa ha infatti evidenziato quanto segue:
die krise hat folgendes offenbart:

ciò viene evidenziato anche nella relazione.
mängel in dieser hinsicht könnten die ganze arbeit aufs spiel setzen.

modifica il calendario evidenziato@info: whatsthis
lässt sie den markierten kalender ändern.@info:whatsthis

essa ha evidenziato alcuni sviluppi strategici positivi.
der bericht hat einige positive strategische entwicklungen unterstrichen.

hans blokland (edd, nl) ha evidenziato due rischi.
von schmitt nicht verstanden worden.

in una politica così orientata, evidenziato quattro priorità:
die kommission vertritt die auffassung, daß vier ziele von besonders großer bedeutung für die politik der industriellen wettbewerbsfä­higkeit sind:

l’inchiesta non ha evidenziato alcuna diminuzione dell’efficienza.
im laufe der untersuchung wurden keine beweise für einen rückgang der effizienz gefunden.

ringrazio l'onorevole konrad per aver evidenziato quest'aspetto.
es muß auch das sprachenlernen erfassen.