Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fabrizio barbaso e jean-luc demarty nominati direttori generali aggiunti presso la dg agricoltura
fabrizio barbaso und jean-luc demarty zu stellvertretenden generaldirektoren in der gd landwirtschaft ernannt
tony lloyd, ministro aggiunto del regno unito, e fabrizio barbaso, membro della commissione eu ropea.
sie werden dafür sorge tragen, daß ihre einzelstaatlichen politiken diesem gemeinsamen standpunkt entsprechen.
la commissione europea ha deciso, in data odierna, di nominare fabrizio barbaso e dirk ahner direttori generali aggiunti alla dg agricoltura.
die europäische kommission hat heute beschlossen, fabrizio barbaso und dirk ahner zu stellvertretenden generaldirektoren in der gd landwirtschaft zu ernennen.
la commissione europea ha deciso oggi di nominare eneko landaburu nuovo direttore generale della dg relazioni esterne e fabrizio barbaso direttore generale facente funzione della dg allargamento.
die europäische kommission hat heute beschlossen, herrn eneko landáburu zum generaldirektor der generaldirektion auswärtige beziehungen und herrn fabrizio barbaso zum amtierenden generaldirektor der generaldirektion erweiterung zu ernennen.
rapporto barca: il commissario danuta hübner e fabrizio barca presentano le proposte per una riforma della politica di coesione dell'unione europea
barca-bericht: eu-kommissarin danuta hübner und fabrizio barca stellen vorschläge zur reform der eu-kohäsionspolitik vor
in apertura di sessione, il presidente pat cox ha ricordato l'assassinio di fabrizio quattrocchi, uno dei quattro ostaggi italiani in mano a terroristi iracheni.
das europäische parlament hal wesentliche Änderungen am kommissionsvorschlag vor genommen.
«trasportiamo altresì materie prime destinate alle fabbriche marocchine e queste ultime rimandano i prodotti finiti utilizzando la stessa tratta», aggiunge franco fabrizio.
„und wir transportieren rohstoffe für fabriken in marokko, die dann die fertigerzeugnisse über dieselbe strecke zurückschicken“, fügt f. fabrizio hinzu.
«poter disporre di un finanziamento marco polo è stato pertanto determinante per quanto riguarda l’avvio economico del progetto», afferma franco fabrizio.
kontakt:franco.fabrizio@gnv.it phase des projekts von alles entscheidender bedeutung“, meint f. fabrizio.
protagonista di questa versione moderna del dramma shakespeariano è la compagnia aterballetto della fondazione nazionale della danza, sotto la direzione artistica e coreografia di mauro bigonzetti, con la musica di sergej prokof’ev e la scenografia ed i costumi di fabrizio plessi.
hauptdarsteller dieser modernen fassung des drammas von shakespear ist die theatertruppe aterballetto der fondazione nazionale della danza unter der künstlerischen leitung und choreographie von mauro bigonzetti, während das bühnenbild und die masken von fabrizio plessi und die musik von sergej prokof’ev sind.
