Hai cercato la traduzione di fare gli auguri di compleanno a ... da Italiano a Tedesco

grazie mille per gli auguri di compleanno
lebe wohl

rinnoviamo pertanto gli auguri di successo.
boutos der ein wirklich ernstes problem, auch in unserem land, darstellt.

presidente kohi, le faccio gli auguri di natale.
man erinnert sich an den volksaufstand 1956 in ungarn.

– la ringrazio per gli auguri di buon lavoro.
. ich möchte ihnen für ihre erfolgswünsche danken.

al commissario nielson facciamo gli auguri di massimo successo.
wir wünschen kommissar nielson beste erfolge.

facciamo quindi i nostri migliori auguri di buon compleanno a klaus hänsch, a nome di tutto il parlamento!
wir möchten klaus hänsch daher im namen des gesamten parlaments alles gute zum geburtstag wünschen!

signor presidente, con il suo consenso vorrei cogliere l' occasione per fare al relatore gli auguri di buon compleanno, festeggiato lunedì di questa settimana.
herr präsident, mit ihrer zustimmung möchte ich die gelegenheit nutzen und dem kollegen berichterstatter zu seinem geburtstag, den er am montag dieser woche gefeiert hat, sehr herzlich gratulieren.

la ringrazio, onorevole maccormick. le porgiamo in anticipo gli auguri di buon compleanno, augurandole di poter risolvere, nel frattempo, tali problemi.
vielen dank, herr maccormick, wir gratulieren ihnen im voraus zu ihrem geburtstag und hoffen, dass sie diese probleme bis dahin gelöst haben.

anche questa 2018 è trascorso molto velocemente e siamo ancora una volta a farci gli auguri di buon natale
auch dieses jahr 2018 wird sehr schnell ausgegeben und wir sind wieder in uns ein frohes weihnachtsfest

porgo gli auguri di un proficuo lavoro e rinnovo un cordialissimo benvenuto al parlamento europeo di strasburgo!
gleichzeitig müssen wir aber auch einen europäischen politischen raum schaffen.

non sottovaluto le difficoltà del suo com pito e gli auguro di riuscire a condurlo in porto.
ich glaube, in diesem sinne könnten wir uns eigentlich einigen.

e dato che questa è l'ultima volta che presiedo l'assemblea prima di natale, desidero fare a tutti voi gli auguri di buon natale.
wir haben der dringlichkeit vor ein paar tagen im plenum zugestimmt, und der landwirtschaftsausschuß hat daraufhin diese frage geprüft.

ciao freddy la settimana prossima e il compleanno della donna luk mi dispiace che non posso fare gli auguri .dare voi un saluto e un augurio da parte nostra saluti
ciao freddy la settimana prossima e il compleanno della frau luk mi dispiace che non posso fare gli auguri .dare voi un saluto e un augurio da parte nostra saluti

signora presidente, il gruppo edd desidera fare gli auguri alla svezia per la presidenza; crediamo che la turnazione della presidenza sia una buona abitudine.
frau präsidentin, die edd-fraktion möchte schweden zur präsidentschaft gratulieren, wir halten es für einen guten brauch, dass die präsidentschaft reihum ausgeübt wird.

sembrerebbe una situazione molto interessante e vorrei pertanto proporre di scrivere al segretario di stato per la scozia dewar, per porgergli gli auguri di buon lavoro nella sua nuova impresa.
dürfte ich daher vorschlagen, an herrn dewar, den schottland-minister, zu schreiben und ihm für seine neue aufgabe alles gute zu wünschen.

nicole fontaine ha espresso le condoglianze ai familiari delle vittime e gli auguri di pronta guarigione ai feriti ha quindi chiesto all'assemblea di osservare un minuto di silenzio.
die reformen müssten dazu führen, dass alle energien und kompetenzen der mitar­beiter genutzt werden könnten.

il presidente si congratula quindi con westlake e gli augura di svolgere con successo le sue nuove funzioni.
der prÄsident wendet sich an herrn westlake, um ihm zu gratulieren und ihm erfolg bei der erfüllung seiner neuen aufgaben zu wünschen.

le persone come lui vivono bene nei paesi baschi e gli auguro di continuare a vivere bene, ma ciò che ha detto mette a rischio la mia vita e la vita di molte altre persone come me.
menschen wie er führen im baskenland ein ruhiges leben, und ich möchte, dass sie auch weiterhin ein ruhiges leben führen, aber seine aussagen bringen mein leben in gefahr und ebenso das leben vieler anderer menschen in vergleichbarer lage.

bonde (edn). — (da) signor presidente, anch'io volevo farle gli auguri di compleanno, ma avevo sperato per lei che non avrebbe ricevuto un bilancio illegale in regalo.
der kollege manuel medina hat heute ebenfalls geburtstag.