Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una visita di nove mesi
9 monate gast
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luci di cortesia
höflichkeitslichter
Ultimo aggiornamento 2021-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
copia di cortesia
den rechnungstext
Ultimo aggiornamento 2022-02-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È necessaria una visita di controllo?
ist eine nachuntersuchung erforderlich?
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
set di cortesia e phon
ein toilettenset und haartrockner
Ultimo aggiornamento 2005-06-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
chi prende parte a una visita di studio ?
wer nimmt an einem studienbesuch teil ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la delegazione è impegnata in una visita di conoscenza.
sie weilen in straßburg, um sich mit unserer einrichtung vertraut zu machen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
impostazioni avanzate: periodo di cortesia
erweiterte einstellungen: gnadenfrist
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mancato rispetto del principio di cortesia
entscheidungenimanschluss
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
b) una visita di controllo periodica ogni dodici mesi; e
b) einer regelmäßigen besichtigung, die alle zwölf monate durchgeführt wird, und
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci aspettiamo quindi un minimo di cortesia.
was wir dann erwarten, ist ein mindestmaß an höflichkeit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
una visita di verifica è stata successivamente effettuata presso uno dei due.
bei einem fand daraufhin ein kontrollbesuch statt.
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
di norma la commissione procede anche ad una visita di verifica in loco.
die kommission führt normalerweise auch einen kontrollbesuch vor ort durch.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
alain juppé, ministro degli esteri francese, si appresta a rendere una visita di cortesia agli ufficiali di ankara.
im letzten monat war ich zufällig in der türkei, selbst verständlich, bevor sich diese dinge ereignet haben.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la commissione procede, di norma, anche ad una visita di verifica in loco.
die kommission führt normalerweise auch einen kontrollbesuch vor ort durch.
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
presso lo stabilimento di jindal in india è stata effettuata una visita di verifica.
es erfolgte ein kontrollbesuch bei jindal in indien.
Ultimo aggiornamento 2016-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
si noti che alcuni importatori oggetto di una visita di verifica vendevano soprattutto degli staf.
einige einführer, bei denen kontrollbesuche stattfanden, handelten überwiegend mit staf.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
• come organizzare una visita di studio presso le istituzioni dell’unione europea?
• was muss ich tun, um einen studienbesuch bei den europäischen institutionen zu organisieren?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un quarto importatore indipendente ha accettato una visita di verifica in una fase ulteriore della procedura.
ein vierter unabhängiger einführer stimmte einem kontrollbesuch in einem späten stadium des verfahrens zu.
Ultimo aggiornamento 2017-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e) l'articolo 13 relativo all'impossibilità di eseguire una visita di controllo;
e) artikel l3 über die unmöglichkeit, eine kontrolle vor ort durchzuführen,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
