Hai cercato la traduzione di fatemi sapere al più presto cosa... da Italiano a Tedesco

intendete risolverlo al più presto?
gedenken sie, sie demnächst zu regeln?

contatti il medico al più presto.
informieren sie sobald wie möglich ihren arzt.

la commissione deve intervenire al più presto.
da muß die kommission auch dringend etwas unternehmen.

i colloqui avranno inizio al più presto.
erste gespräche darüber sollen so bald wie möglich stattfinden.

cosa significa in questo caso al più presto?
frau grossetête, sie haben etwas gesagt, was mich etwas betroffen macht, aber was mich auch anspricht.

al più presto o al massimo entro 10 giorni
so schnell wie möglich, max. 10 tage

al più presto o al massimo entro cinque giorni
so schnell wie möglich, max. 5 tage

l' europa deve legiferare al più presto e fare luce su questo naufragio.
europa muß so schnell wie möglich gesetzliche maßnahmen ergreifen und diese havarie gänzlich aufklären.

si devono abbandonare al più presto questi atteggiamenti atavici.
diesen atavismus gilt es schleunigst zu beseitigen.

3.7 secondo il comitato, occorre al più presto:
3.7 nach dem dafürhalten des ausschusses gilt es, so rasch wie möglich:

tali ritardi, secondo prodi, vanno colmati al più presto.
diese arbeiten stellten die grundlage für die ziele dar, die die spanische ratspräsidentschaft erreichen wolle.

concludere l'adesione della cina all'omc al più presto.
der beitritt chinas zur wto ist möglichst rasch zum abschluss zu bringen.

l'esame deve essere eseguito al più presto dopo l'abbattimento.
die untersuchung muss so bald wie möglich nach dem erlegen stattfinden.