Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vi ricordiamo che la nostra fattura è scaduta
prompte bezahlung
Ultimo aggiornamento 2013-06-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la versione è scaduta
die version ist abgelaufen
Ultimo aggiornamento 2012-09-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la chiave è scaduta.
der schlüssel ist abgelaufen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l' operazione è scaduta.
zeitüberschreitung bei der ausführung.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la chiave openpgp è scaduta
openpgp-schlüssel abgelaufen
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la connessione al server è scaduta
der server antwortete nicht innerhalb der gegebenen zeit.
Ultimo aggiornamento 2009-12-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l' autorità di certificazione è scaduta.
die zertifikatsprüfung ist abgelaufen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la convenzione è scaduta il 31 gennaio 1975.
das abkommen liei zum 31. januar 1975 aus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'autorizzazione è scaduta il 31 dicembre 2006.
527/2003 [2] in die gemeinschaft eingeführt werden.
Ultimo aggiornamento 2016-12-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa deroga è scaduta il 31 agosto 2007.
diese ausnahme ist am 31.
Ultimo aggiornamento 2016-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la deroga suddetta è scaduta il 30 giugno 2013.
diese abweichung lief am 30. juni 2013 aus.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
che tale deroga è scaduta il 1° gennaio 1996;
diese ausnahmeregelung ist am 1. januar 1996 abgelaufen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
la protezione, pertanto, è scaduta nell’agosto 2012.
der schutz ist deshalb im august 2012 ausgelaufen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
errore: la connessione è scaduta. riprovare più tardi.
fehler: verbindungs-timeout. bitte später erneut versuchen.
Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
se è scaduta, restituisca alla farmacia l’intera confezione.
wenn das verfalldatum überschritten ist, bringen sie die gesamte packung zur apotheke zurück.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) quando l'importo della fattura è esiguo;
a) wenn der rechnungsbetrag geringfügig ist;
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l’assicurazione della persona sopra menzionata è scaduta il …
die versicherung des oben genannten versicherten endete am …
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: