Hai cercato la traduzione di fattura emessa da Italiano a Tedesco

per compensare la fattura già emessa
um die bereits ausgestellte rechnung zu kompensieren

a) una fattura emessa per l'importo richiesto,
a) einer rechnung über den geforderten betrag,

b) dichiarazione su fattura emessa dall'esportatore conformemente alle disposizioni del protocollo suddetto.
b) einer erklärung auf der rechnung, die der ausführer gemäß den bestimmungen des vorgenannten protokolls ausstellt.

sulla fattura emessa dall'organizzatore della vendita all'asta non deve figurare separatamente l'iva.
in der von dem veranstalter der öffentlichen versteigerung ausgestellten rechnung darf jedoch die mehrwertsteuer nicht gesondert ausgewiesen werden.

quando la fattura emessa è un documento o un messaggio considerato come fattura ai sensi dell'articolo 219;
bei der ausgestellten rechnung handelt es sich um ein dokument oder eine mitteilung, das bzw. die gemäß artikel 219 einer rechnung gleichgestellt ist.

definito in base ad una fattura emessa da un esportatore stabilito nella repubblica popolare cinese ad un acquirente da questi indipendente.
auf der grundlage einer rechnung ermittelt wurde, die ein ausführer in der volksrepublik china einer geschäftlich nicht mit ihm verbundenen partei ausstellte.

il prodotto si intenderà così per uso esclusivamente professionale e sarà venduto con fattura emessa a nome della società che lo ha comprato.
es wird mit rechnung auf den namen der gesellschaft verkauft, die das produkt erworben hat.

c) la fattura emessa dal soggetto passivo non stabilito nello stato membro del destinatario è redatta conformemente agli articoli da 220 a 236.
c) die von dem nicht im mitgliedstaat des empfängers der lieferung ansässigen steuerpflichtigen ausgestellte rechnung entspricht den artikeln 220 bis 236.

la fattura emessa dal soggetto passivo non stabilito nello stato membro del destinatario è redatta conformemente al capo 3, sezioni 3, 4 e 5."
die von dem nicht im mitgliedstaat des empfängers der lieferung ansässigen steuerpflichtigen ausgestellte rechnung wurde gemäß kapitel 3 abschnitte 3, 4 und 5 ausgestellt.“

ogni copia del documento inviato al richie dente sarà accompagnata, se del caso, da una fattura emessa dal servizio interessato che ne fornirà copia all'upuce.
bei der zustellung der kopie an den antrag steller wird dieser gegebenenfalls eine von der zuständigen dienststelle erstellte rechnungbeigefügt. diese übermittelt ferner ei ne kopie der rechnung an das amt für amt liche veröffentlichungen.

data di scadenza delle fatture emesse
fälligkeitsdatum der ausgestellten rechnungen