Hai cercato la traduzione di fattura finale da Italiano a Tedesco

fattura finale
abschliessende rechnung

fattura
rechnung

fattura n
ang. nr

richiesta fattura
request invoice

approvazione relazione finale con fattura
genehmigung schlussbericht mit rechnung

le fatture indicano l'importo finale in euro.
auf den rechnungen wird der endbetrag in eur angegeben..

- copia della fattura del trasportatore/spedizioniere con l'indicazione della destinazione finale o della polizza di carico,
- kopie der rechnung des zollspediteurs/zollagents mit angabe der endbestimmung oder des seekonnossements;

la relazione finale con fattura soddisfa i requisiti di legge e può quindi essere approvata
der schlussbericht mit rechnung entspricht den gesetzlichen anforderungen und kann somit genehmigt werden

consigli sull'efficienza energetica allegati alle fatture e altre informazioni al cliente finale
energieeffizienz-begleitinformationen zu rechnungen und sonstige rückmeldungen an die endkunden

tali costi vanno ad aggiungersi a migliaia di posti di lavoro già perduti e a decine di miliardi già inghiottiti. differire scandenze ineluttabili per mancanza di coraggio non ha mai alleggerito la fattura finale.
meiner ansicht nach ist es richtig — wie kollege wagner vorgeschlagen hat und wie die kommission es bereits tut — alle möglichkeiten, die der vertrag in bezug auf die kontrolle der anlagen, produktionskürzung und -angleichung, umstellung und produktionsaussichten bietet, voll auszuschöpfen.

il signor hans, come curatore della sig.ra anita, presenta la relazione finale con fattura.
herr hans erstattet als beistand von frau anita schlussbericht mit rechnung.

1 marzo 2002 nelle fatture al cliente finale, inclusa l'origine di elettricità e gas;
tagungswoche

il progetto, riguardante un servizio veterinario pubblico aperto 24 ore su 24 e un servizio di informazioni e concessione di licenze di caccia, pesca e per la raccolta di funghi, era cominciato nel febbraio 2001, con la fattura finale datata 5 luglio 2004.
das projekt, das die einrichtung eines rund um die uhr geöffneten öffentlichen veterinärdienstes sowie eines informationsbüros umfasste, das auch jagd-, angel- und pilzsammellizenzen ausstellt, warim februar 2001 angelaufen, und die schlussrechnung datierte vom 5. juli 2004.

nel documento dell'ottobre 1997 in cui rendeva nota la sua decisione, ofgas ha concluso che gli eventuali effetti di dipendenza nei confronti di bgt sarebbero stati molto modesti, poiché i clienti intenzionati a cambiare fornitore avrebbero potuto riscattare i punti già accumulati sulla carta goldfish defalcandoli dall'importo della fattura finale bgt.
in ihrem entscheidungsdokument vom oktober 1997 kam ofgas zu dem ergebnis, daß eine durch goldfish bewirkte bindung an bgt sehr schwach sei. da ein den lieferanten wechselnder kunde die für seine abschließende bgt-gasrechnung bereits angesammelten punkte zurückerhalten könne.

- tasse, imposte, oneri, tasse parafiscali, diritti e altri oneri fiscali non indicati nelle fatture inviate ai consumatori finali industriali.
- steuern, abgaben, nichtsteuerliche belastungen, entgelte, gebühren und sonstige finanzabgaben, die auf der rechnung für den industriellen endverbraucher nicht ausgewiesen sind; diese angaben werden unter dem abschnitt "preise ohne steuern, abgaben und sonstige staatlich verursachte belastungen" aufgeführt;