Hai cercato la traduzione di festeggiando da Italiano a Tedesco

il popolo greco sta festeggiando l'evento.
wir meinten, dies einfache system, auf

infine hanno esultato festeggiando l'avvento della parità di diritto e trattamento per gli uomini.
weil das nicht der richtige weg sein kann für eine europäische union, die integrationsfähig werden will, muß ich diesen bericht ablehnen.

. – sono lieto di iniziare questo mio intervento festeggiando la liberazione dei sei difensori dei diritti umani di cui chiedevamo la scarcerazione proprio nella risoluzione oggi in esame.
– ich freue mich, zu beginn meiner rede die freilassung der sechs menschenrechtsaktivisten begrüßen zu können, die wir gerade in der heute diskutierten entschließung fordern.

presumo che stiano festeggiando il fatto che, a partire da oggi, la germania non avrà più una legge moderna sull' immigrazione, perché sono riusciti a impedire la creazione di una legge moderna di questo tipo.
ich gehe davon aus, dass sie heute feiern, dass deutschland ab heute kein modernes zuwanderungsrecht haben wird, weil sie nämlich erfolgreich verhindert haben, dass ein solches modernes recht geschaffen wird.

e per appoggio al terrorismo in spagna s'intende il fatto che due persone accusate da un potere giudiziario indipendente stiano festeggiando con conferenze stampa, festeggiando come proprio il trionfo del rifiuto dell'estradizione e il loro ritomo alla libertà.
es ist nur sehr schwer zu verstehen, wenn geäußert wird, dieses parlament dürfe sich nicht eine beurteilung hoheitlicher entscheidungen der mitgliedsstaaten anmaßen.