Hai cercato la traduzione di finisterre da Italiano a Tedesco

capo finisterre
königsburg visegrád (plintenburg)

in galizia, la costa atlantica della zona del capo finisterre è nota come costa della morte.
in galicien ist die atlantikküste am kap finisterre als todesküste bekannt.

come evitare che un cittadino che chiede di essere iscritto in una lista del finisterre possa essere contemporaneamente iscritto in sardegna o in un'isola delle shetland?
es handelt sich dabei um ein recht, nicht um ein zu geständnis.

per esempio, le petroliere che trasportano merci pericolose dovrebbero essere obbligate a scegliere rotte lungo la zona più lontana del corridoio di navigazione, e il corridoio del finisterre dovrebbe essere allontanato dalla costa.
beispielsweise müssen die tanker mit gefährlicher fracht verpflichtet werden, durch eine von der seeverkehrsroute abgelegene zone zu fahren und das kap finisterre fern der küste zu passieren.

abbiamo tenuto conto dell' impatto negativo di questa catastrofe ecologica sulla pesca, la natura, il turismo, la società, nel finisterre galiziano?
wurden die negativen auswirkungen dieser umweltkatastrophe auf die fischerei, die natur, den tourismus und die gesellschaft in diesem am ende der welt gelegenen galicien zur kenntnis genommen?

cantábrica fino al finisterre della galizia e del portogallo. alti dirigenti delle ferrovie francesi, lo stesso ministero spagnolo, il governo basco ed il consiglio dell'aquitania si sono pronunciati a fa vore di questa linea.
abschließend möchte ich feststellen, daß der winter 1992 näher rückt, ohne daß die zikade zwischen den einzelnen gesängen seine gefahren erkennt und ohne daß die emsige ameise sich an diese erinnert.

93/11/65/027, vts atlantico settentrionale, finisterre-coruña - contributo del fondo di coesione: 18,4 milioni di ecu.
93.11.65.027 vts nordatlantik finisterre-la coruña - beitrag des kohäsionsfonds: 18,4 mio. ecu.