Hai cercato la traduzione di fluido rendere da Italiano a Tedesco

fluido
fluid

olio fluido
dünnflüssiges Öl

fluido idraulico
hydraulikflüssigkeit

eparina (un medicinale per rendere più fluido il sangue)
heparin (ein arzneimittel zur blutverdünnung)

warfarin o fenprocumone, anticoagulanti usati per rendere più fluido il sangue
warfarin oder phenprocoumon, die als blutverdünner angewendet werden

kleemann propone di rivedere la versione tedesca per rendere il testo più fluido.
herr kleemann schlägt vor, die deutsche fassung an einer stelle zu überarbeiten, um den text flüssiger zu machen.

la verità è che l' amministrazione comunitaria è tale da rendere il concetto di responsabilità estremamente fluido.
die wirklichkeit sieht aber so aus, dass verantwortung in der eu-verwaltung ein sehr ungenauer begriff ist.

questa procedura, in casi del genere, potrebbe effettivamente rendere più fluido e celere l'iter legislativo comunitario.
seit diesem zeitpunkt arbeitet die europäische kommission um fassende pläne zum schutz des europäischen waldes aus.

2.5 l'obiettivo fondamentale del regolamento proposto è quello di rendere fluide le trasmissioni digitali e di eliminare le strozzature.
2.5 die verordnung bezweckt im wesentlichen eine reibungslosere digitale Übertragung und die beseitigung von engpässen.

movimenti fluidi
leichtes gleiten