Hai cercato la traduzione di fondo adatto anche per cottura a... da Italiano a Tedesco

apparecchio elettrico per cottura a vapore
elektrisches dampfgerät

soltanto nelle sale funzioni nel seminterrato della sede aziendale vengono utilizzati dei terminali ip111, che sono adatti anche per il montaggio a parete
lediglich in den funktionsräumen im untergeschoss der firmenzentrale werden ip111-endgeräte eingesetzt, die auch für die wandmontage geeignet sind

(11) il sistema di vigilanza per le importazioni preferenziali è risultato adatto anche per la vigilanza delle importazioni non preferenziali e andrebbe pertanto esteso anche a quest'ultime.
(11) das system zur Überwachung der präferenziellen einfuhren hat sich ebenfalls für die Überwachung von nicht-präferenziellen einfuhren als geeignet erwiesen und sollte demzufolge auf diese ausgeweitet werden.

anche per il traffico passeggeri possono essere elaborate misure adatte, anche se i problemi di sicurezza rendono complessa qualsiasi azione.
die kommission hat bereits ihre absicht erklärt, im zweiten halbjahr dieses jahres eine richtlinie zu diesem zweck zu erlassen.

questa disposizione può essere adatta anche per il nuovo impianto per la sostituzione degli assi anche per carri multipli o articolati senza limitazione di numero di unità.
diese anordnung eignet sich eventuell auch für neue radsatzwechseleinrichtungen (einschließlich trieb- und gliederzüge ohne begrenzung der fahrzeuganzahl).

tali pro grammi dovrebbero essere adatti anche per altri paesi che, viste le evidenti carenze del sistema della formazione pro fessionale iniziale, inseriscono componenti di formazione
der europäische sozialfonds wird stärker als bisher in den aktionsprogrammen das moment der integration beruflicher bildung und arbeitsbeschaffung betonen müssen.

i nostri clienti vogliono sapere se il piatto di pasta, in particolare gli inserti sono adatti anche per la frittura, cioè per le alte temperature?
unsere kunden wollen wissen, ob der pastatopf, vor allem die einsätze auch zum frittieren, also für hohen temperaturen geeignet sind?

di conseguenza, il cese è d'accordo con la proposta secondo cui una definizione generale risulta la più adatta anche per il settore sensibile della sicurezza non militare.
daher unterstützt der ewsa den vorschlag, wonach eine allgemeine definition auch für die sensiblen nichtmilitärischen sicherheitsbelange am besten geeignet erscheint.

(1) i modelli smart3d sono adatti anche per progetti di dischi ad alta risoluzione (avchd, hd dvd).
(1) smart3d vorlagen sind auch für hochauflösende diskprojekte (avchd, hd dvd-video) geeignet.

contiene solo ingredienti naturali puri, è privo di glutine, lattosio e fruttosio e quindi adatto anche per cani anziani sensibili. made in germany. si prega di notare anche i nostri altri prodotti dog fit di prethis® per cani. il sistema nutrizionale completo può essere trovato qui su amazon
enthält ausschließlich rein natürliche inhaltsstoffe, ist frei von gluten, laktose und fructose und somit auch für empfindliche ältere hunde geeignet. made in germany. beachten sie auch unsere anderen dog fit by prethis® produkte für hunde. das vollständige nährstoffsystem finden sie hier bei amazon

i containers marittimi (che misurano 20 e 40 piedi) sono normalizzati in conformità dei containers di merci iso, e sono adatti anche per il trasporto combinato strada-ferrovia.
eine ähnliche situation besteht im be reich der waggons für die personenbeförderung.

grazie alla nuova soluzione di montaggio ideata, l’installazione delle imposte richiede solo cinque minuti. la linea di persiane attualmente proposta richiama gli stili architettonici tradizionali, ma è adatta anche per gli edifi ci in muratura.
derzeit wird eine evaluierung durchgeführt, um zu ermitteln, welche unterstützung für das projekt erforderlich ist, insbesondere für kommunikation und werbung, für die betreuung der partnerschaften und die einführung innovativer verfahren zur förderung der entwicklung.

questo tipo di approccio flessibile allo sviluppo di progetti, basato su obiettivi e criteri prestabiliti, dovrebbe essere adatto anche per realizzare altri obiettivi della politica dei trasporti, in particolare la fornitura di servizi di trasporto efficienti (dal punto di vista sia economico che ambientale), sicuri, affidabili e di alta qualità.
dieser flexible ansatz bei der entwicklung von vorhaben auf zuvor aufgestellten zielen und kriterien dürfte sich auch zum erreichen anderer verkehrspolitischer ziele eignen – der bereitstellung von (sowohl ökonomisch als auch ökologisch) effizienten, sicheren, verlässlichen und leistungsfähigen verkehrsdienstleistungen.

questa combinazione di acqua dolce dura ricostituita ed estratto di alghe marine è adatta anche per l'allevamento a lungo termine e la sperimentazione con daphnia magna (2), sebbene anch'essa eserciti un'azione lievemente chelante a causa del componente organico presente nell'estratto di alghe marine aggiunto.
diese kombination von rekonstituiertem hartem süßwasser nach astm und seetangextrakt ist ebenfalls für die langzeitkultur und prüfung von daphnia magna (2) geeignet, auch wenn sie aufgrund der organischen komponente in dem zugesetzten seetangextrakt immer noch eine geringfügige chelatbildende wirkung ausübt.