Hai cercato la traduzione di forma a semisfera da Italiano a Tedesco

forma a treccia
zopfartig

forma a pali inclinati
schrägpfahlerziehung

forma a coperchio ribaltabile
klappdeckelzuschnitt

forma a tubo d'analisi
form eines probekanals

vetro di forma a tacco
unterleg-formglas

indennità aggiuntiva forma a percentuale
prozentuale korrekturen

forma a compressione per tegole di vetro
pressform fuer glasdachziegel

forma a clausole della logica dei predicati
klausellogik

forma a vescica per la vulcanizzazione degli pneumatici
form mit heizschlauch zum vulkanisieren von luftreifen

convalida biofarmaceut ica della forma a lento rilascio
formen mit kontrollierter/modifizierter

- 8 - deformazione di messa in forma a caldo.
- 8 - seits von der mehr oder weniger vollständigen auflösung der karbonitride während des aufheizens vor umformen ab, von der feinausscheidung die unter besonderen bedingungen durch die verformung verursacht werden kann, oder von der welche während der endabkühlung und der etwaig nachfolgenden wärmebehandlung erscheint.

ogni messa in forma a caldo è un trattamento termomeccanico.
jedes warmumformen ist eine thermomechanische behandlung.

forma a cilindro appiattito del peso di 2,3-3 kg.
der käse wird in form flacher zylinder mit einem gewicht von 2,3 kg bis 3 kg angeboten.

d) confronto con una diversa forma a lento rilascio convalidata:
d) vergleich mit einer andersgearteten validierten form mit langzelt­ wirkung:

hanno la forma a mandorla e impresso “ c 20” da un lato.
wie cialis aussieht und inhalt der packung cialis 20 mg filmtabletten sind gelb, mandelförmig und mit “ c20” auf einer seite markiert.

hanno la forma a mandorla e impresso “ c 2 ½” da un lato.
wie cialis aussieht und inhalt der packung cialis 2,5 mg filmtabletten sind orange-gelb, mandelförmig und mit “ c 2 1/2” auf einer seite markiert.

o contribuiamo a dar forma a questo nuovo ordine mondiale o rinunciamo al futuro.
entweder tragen wir dazu bei, diese neue ordnung zu gestalten, oder wir verpassen die zukunft.

il lato inferiore può avere una forma a imbuto per facilitare la raccolta della polvere.
der boden kann "trichterförmig" sein, damit sich der staub besser sammelt.

il parere viene adottato in questa forma a maggioranza, con due voti contrari e due astensioni.
die stellungnahme als solche wird mehrheitlich bei 2 gegenstimmen und 2 stimm­enthaltungen angenommen.

il nome rhabdo deriva dal greco ed indica la caratteristica forma a proiettile o cilindro dei virus.
die bezeichnung „rhabdo“ stammt aus dem griechischen und weist auf die charakteristische zylinder- oder stäbchenform (griech.: rhabdos = stab) der viren hin.