Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
monitoraggio dell’ emocromo con formula leucocitaria si raccomanda di effettuare determinazioni periodiche dell’ emocromo con formula leucocitaria durante i primi 12 mesi di trattamento con gemfibrozil.
kontrolle des blutbilds während der ersten 12 monate der behandlung mit gemfobrozil werden regelmäßige kontrollen des blutbilds empfohlen.
se ha una bassa formula leucocitaria (conta iniziale dei neutrofili < 1,5 x 109/l - informazioni su questo aspetto saranno fornite dal medico)
wenn ihre weißen blutkörperchen erniedrigt sind (ausgangswerte für neutrophilenzahl von < 1,5 x 109/l – ihr arzt wird sie darüber informieren)
unitamente ai livelli di alt, un test ematologico completo inclusa la formula leucocitaria e le piastrine, deve essere eseguito prima dell’inizio del trattamento, nonché ogni 2 settimane per i primi 6 mesi di terapia e successivamente ogni 8 settimane.
gleichzeitig mit der kontrolle von alt muss ein vollständiges blutbild, einschließlich differenzialblutbild und plättchenzahl, sowohl vor beginn der behandlung mit leflunomid erstellt werden als auch alle 2 wochen innerhalb der ersten 6 monate der behandlung und anschließend alle 8 wochen.
unitamente all’ alt, un test ematologico completo inclusa la formula leucocitaria e le piastrine, devono essere fatti prima dell’ inizio del trattamento, nonché ogni 2 settimane per i primi 6 mesi di terapia e successivamente ogni 8 settimane.
gleichzeitig mit der kontrolle von alt muss ein vollständiges blutbild, einschließlich differenzialblutbild und plättchenzahl, sowohl vor beginn der behandlung mit leflunomid erstellt werden als auch alle 2 wochen innerhalb der ersten 6 monate der behandlung und anschließend alle 8 wochen.
alanina aminotransferasi (alt) (o glutammico piruvico transaminasi sierica sgpt) e un test ematologico completo, inclusa una formula leucocitaria differenziata e una conta piastrinica, devono essere controllati simultaneamente e con la stessa frequenza:
alaninaminotransferase (alt) (oder serum-glutamat-pyruvat-transferase sgpt) und ein vollständiges blutbild, einschließlich differenzialblutbild und plättchenzahl, müssen zur gleichen zeit und mit gleicher häufigkeit
al termine del periodo di prova si effettueranno i seguenti controlli ematologici: ematocrito, concentrazione dell'emoglobina, conteggio degli eritrociti, conteggio dei leucociti totali e formula leucocitaria, conteggio delle piastrine e determinazione del tempo/potenziale di coagulazione.
die folgenden hämatologischen parameter sind am ende der prüfung zu bestimmen: hämatokrit, hämoglobinkonzentration, erythrozytenzahl, weißes gesamt- und differenzialblutbild, thrombozytenzahl und blutgerinnungsfähigkeit/-zeit.