Hai cercato la traduzione di fornirebbe da Italiano a Tedesco

l'esco fornirebbe la terminologia comune.
esco würde als gemeinsame terminologische grundlage dienen.

fornirebbe obiettivi, una ragion d'essere.
es könnte für zielsetzungen und eine daseinsberechtigung sorgen.

un consorziodi banche fornirebbe il credito di base.
die entsprechenden kreditlinien würden von einem konsortium von banken bereitgestellt werden.

un consorzio di banche fornirebbe il credito di base.
die entsprechenden kreditlinien würden von einem konsortium von banken bereitgestellt werden.

la mia raccomandazione, invece, fornirebbe una soluzione rapida.
meine empfehlung würde eine rasche lösung bieten.

ciò fornirebbe indicazioni precìse sulle applicazioni della ricerca.
dies sollte klaren aufschluss über die anwendungsmög­lichkeiten der forschung geben.

in che modo questo sistema fornirebbe le informazioni agli interessati?
wie soll mit hilfe dieses registers die unterrichtung betroffener dritter sichergestellt werden.

fornirebbe attrezzature tecnologiche per effetti speciali e animazioni computerizzate.
sie würde kurse über special effects-technologie und computer-animation anbieten.

ciò fornirebbe un utile contributo alla cosiddetta "agenda competitività";
dies wäre ein nützlicher beitrag zur agenda der wettbewerbsfähigkeit;

in questo caso si fornirebbe un elenco indicativo di informazioni da comunicare.
bei dieser option würde eine vorläufige liste der mitzuteilenden informationen bereitgestellt.

ciò fornirebbe anche un con­testo appropriato per l'esame della rela­
dieser plan wird sektorale analysen der darlehens­vergabe innerhalb und außerhalb der union umfassen.

nello specifico, la commissione fornirebbe, su richiesta, un sostegno tecnico.
insbesondere würde die kommission auf antrag technische unterstützung bereitstellen.

esso fornirebbe alla commissione una base giuridica per sviluppare azioni specifiche in questo settore.
es würde eine rechtsgrundlage schaffen, auf der die kommission einzelmaßnahmen in diesem bereich ergreifen könnte.

un siffatto approccio fornirebbe un incentivo a garantire un effetto leva superiore dei fondi eu.
dadurch wird ein anreiz gesetzt, der den eu-mitteln stärkere hebelwirkung verleiht.

in questo scenario, il programma fornirebbe sostegno alle medesime attività e strumenti del passato.
in diesem szenario unterstützt das programm die gleichen aktivitäten und werkzeuge wie in der vergangenheit.

questa assistenza fornirebbe un importante sostegno provvisorio in attesa che venga definito lo status del kosovo.
diese finanzhilfe wäre eine wichtige Überbrückungshilfe bis der status des kosovo geklärt ist.

ciò fornirebbe un punto di vista utile circa il ruolo di collegamento svolto dall'aeroporto.
dies würde aufschluss über die gateway-funktion eines flughafens geben.

l'esco fornirebbe una terminologia comune per la descrizione di abilità, competenze, qualifiche e occupazioni.
esco würde als gemeinsame terminologische grundlage für die beschreibung von fähigkeiten, kompetenzen, qualifikationen und berufen dienen.

la comunicazione fornirebbe alla commissione ampio spazio discrezionale per poter determinare l’entità dell’aiuto.
die mitteilung verleihe der kommission einen weiten ermessensspielraum hinsichtlich der bestimmung der höhe der beihilfe.

un meccani­smo di cambio fornirebbe agli stati membri og­getto di deroga un riferimento per l'attuazione di sane politiche economiche.
ein wechselkursmcchanismus würde für die mitgliedstaaten, für die eine ausnahmcregelung gilt, einen bezugsrahmen für die verfolgung einer soliden wirtschaftspolitik darstellen.