Hai cercato la traduzione di fratelli la zietta – mammina da Italiano a Tedesco

vogliamo poi farvi nota, fratelli, la grazia di dio concessa alle chiese della macedonia
ich tue euch kund, liebe brüder, die gnade gottes, die in den gemeinden in mazedonien gegeben ist.

giuda, te loderanno i tuoi fratelli; la tua mano sarà sulla nuca dei tuoi nemici; davanti a te si prostreranno i figli di tuo padre
juda, du bist's; dich werden deine brüder loben. deine hand wird deinen feinden auf dem halse sein; vor dir werden deines vaters kinder sich neigen.

voi ricordate infatti, fratelli, la nostra fatica e il nostro travaglio: lavorando notte e giorno per non essere di peso ad alcuno vi abbiamo annunziato il vangelo di dio
ihr seid wohl eingedenk, liebe brüder, unsrer arbeit und unsrer mühe; denn tag und nacht arbeiteten wir, daß wir niemand unter euch beschwerlich wären, und predigten unter euch das evangelium gottes.

e la violenza contro giacobbe tuo fratello la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre
um des frevels willen, an deinem bruder jakob begangen, sollst du zu schanden werden und ewiglich ausgerottet sein.

se ci sono fratelli, la madre avrà un sesto dopo [l'esecuzione de]i legati e [il pagamento de]i debiti.
hat er brüder, so steht seiner mutter ein sechstel zu.

la situazione di crisi creata dalla dipendenza di un genitore anziano può generare fra i fratelli la nuova consapevolezza del fatto che l'individuo è uno degli anelli della catena della solidarietà familiare collettiva; essa può anche creare o ravvivare una coesione fra fratelli.
an dieser stelle bestehen wir nachdrücklich auf der tatsache, daß häusliche hospitalisation1, so positiv diese einrichtung für die alten menschen selber ist, nicht unter die entlastungshilfen für pflegende angehörige fällt.

era a bordo di una barca di emigranti con il fratello, la madre e altri 20 rifugiati, diretti verso l'isola greca di kos.
er hatte gemeinsam mit seinem bruder, seiner mutter und zwanzig weiteren flüchtlingen ein flüchtlingsboot bestiegen, das zu der griechischen insel kos unterwegs war.