Hai cercato la traduzione di frutti rossi selvatici da Italiano a Tedesco

pagamento per i frutti rossi
zahlung für beerenfrüchte

pagamento distinto per i frutti rossi
gesonderte zahlung für beerenfrüchte

vi sono varietà con frutti rossi, altre con frutt i bianchi.
es gibt varietäten mit roten, andere mit weißen früchten.

pagamenti transitori per i prodotti ortofrutticoli e pagamento transitorio per i frutti rossi
Übergangszahlungen für obst und gemüse sowie Übergangszahlung für beerenfrüchte

gli articoli 121 e 132 non si applicano al pagamento transitorio per i frutti rossi.
(6) die artikel 121 und 132 gelten nicht für die Übergangszahlung für beerenfrüchte.

gli articoli 143 bis e 143 quater non si applicano al pagamento per i frutti rossi.
die artikel 143a und 143c gelten nicht für die Übergangszahlung für beerenfrüchte.

l'importo del pagamento transitorio per i frutti rossi è fissato a 230 eur/ha.
(3) die Übergangszahlung für beerenfrüchte beträgt 230 eur/ha.

in bocca, gli aromi di piante si trasformano in aromi di macchia mediterranea e frutti rossi.
im mund entwickelt sich diese duftnote von grünem laub zum aroma der immergrünen strauchheide südfrankreichs und zum aroma roter früchte.

gli stati membri possono erogare un aiuto nazionale complementare al pagamento transitorio per i frutti rossi.
(4) die mitgliedstaaten können ergänzend zu der Übergangszahlung für beerenfrüchte eine nationale beihilfe gewähren.

1824/92, del 3 luglio 1992 (gu l 185 del 4.7.1992): frutti rossi;
l219 vom 4.8.1992 ­ himbeeren;

il solo settore dei frutti rossi e delle ciliegie comporterebbe circa 80 000 posti di lavoro a tempo pieno.
auf den beeren- und kirschensektor dürften dabei etwa 80 000 vollzeitarbeitsplätze entfallen.

73/2009 o il pagamento transitorio per i frutti rossi di cui all'articolo 98 del medesimo regolamento;
73/2009 oder die Übergangszahlung für beerenfrüchte gemäß artikel 98 derselben verordnung;

il cese osserva che la proposta della commissione non apporta alcuna soluzione al problema dei produttori di frutti rossi destinati alla trasformazione.
der ewsa stellt fest, dass der vorschlag der kommission keine lösung für das problem der erzeuger von beerenfrüchten enthält, die für die verarbeitung bestimmt sind.

nel 2012 gli stati membri che applicano il presente articolo possono concedere un aiuto nazionale oltre al pagamento distinto per i frutti rossi.
(3) 2012 können mitgliedstaaten, die diesen artikel anwenden, zusätzlich zur gesonderten zahlung für beerenfrüchte eine nationale beihilfe gewähren.

d) dal 2012 il pagamento transitorio per i frutti rossi di cui al titolo iv, capo 1, sezione 9 del presente regolamento.
d) ab 2012: Übergangszahlung für beerenfrüchte gemäß titel iv kapitel 1 abschnitt 9 der vorliegenden verordnung.

g) pagamenti transitori per i prodotti ortofrutticoli di cui alla sezione 8 e pagamento transitorio per i frutti rossi di cui alla sezione 9;
g) Übergangszahlungen für obst und gemüse sowie Übergangszahlung für beerenfrüchte gemäß den abschnitten 8 und 9 des genannten kapitels,

3797, recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di alcuni frutti rossi semitrasfomtati originari della polonia e della iugoslavia.»
daher mußten die durch die streitigen verordnungen festgesetzten einfuhrmindestpreise zu den landwirtschaftlichen umrechnungskursen in die währung des einfuhrmitgliedstaats umgerechnet werden.

il pagamento distinto per i frutti rossi è concesso entro i limiti degli importi di cui all'allegato xii corrispondenti al pagamento per i frutti rossi.
(2) die gesonderte zahlung für beerenfrüchte wird innerhalb der grenzen der in anhang xii genannten, auf die zahlung für beerenfrüchte entfallenden beträge gewährt.

esso è corredato di un documento di lavoro dei servizi della commissione che sviluppa un’approfondita analisi della situazione nel settore dei frutti rossi destinati alla trasformazione.
die ergänzung bildet ein von kommissionsbediensteten erstelltes arbeitspapier, in dem die situation des sektors zur verarbeitung bestimmter beerenfrüchte und anderer roter früchte eingehend untersucht wird.

il cese ritiene opportuno creare un sistema di aiuti diretti per il settore dei frutti rossi, analogamente a quanto avviene per altri prodotti ortofrutticoli destinati alla trasformazione (per es.
der ewsa hält es für angebracht, ähnlich wie für andere obst- und gemüsesorten zur verarbeitung (z.b. trocken­obst), für diesen sektor ein system zur direkten unterstützung zu schaffen.