Hai cercato la traduzione di gallette, tonno e banana da Italiano a Tedesco

tonno e cipolla
tonno e cipolla – thunfisch und zwiebel

1) tonno e gamberetti
1) thunfisch und garnelen

fagioli tonno e cipolla
bohnen mit thunfisch und zwiebeln

fusilli con tonno e capperi
grießgnocchi nach römischer art

carpaccio affumicato di tonno e pesce spada
muscheln und muscheln marinara

tonno e specie demersali (per le azzorre)
thunfisch und grundfischarten (azoren)

aromi naturali e artificiali di fragola e banana acqua depurata
natürliches und künstliches erdbeer- und bananenaroma gereinigtes wasser

il prezzo del tonno e delle acciughe verrà lievemente ridotto.
die thunfisch­und sardellenpreise fallen etwas niedriger aus.

la pesca del tonno e i rapporti nord/sud: un equilibrio delicato
thunfischfang und nord-süd-beziehungen: ein schwieriger balanceakt

tonno e pesce spada commercializzati allo stato fresco (per la riunione)
thun- und schwertfisch für den frischfischmarkt (réunion).

editoriale la pesca del tonno e i rapporti nord/sud:un equilibrio delicato
leitartikel thunfischfang und nord-süd-beziehungen:ein schwieriger balanceakt

le licenze per la pesca del tonno e per i pescherecci con palangari di superficie sono annuali.
die lizenzen für den thunfischfang und für oberflïchen-langleinenfischer gelten für ein jahr.

esso riguarda le attività della pe sca al tonno e prevede possibilità di pesca di crostacei di alto mare.
es betrifft den thunfischfang und sieht fangmöglichkeiten für tiefseeschalentiere vor.

d misure tecniche di conservazione per il tonno e il pesce spada: adozione di un regolamento.
kommission: d. byrne und f. fischler, mitglie­der.

i negoziati si sono conclusi con la firma di un nuovo accordo che autorizza la pesca del tonno e dei gamberetti.
diese verhandlungen führten zu der paraphic­rung eines neuen abkommens, in dem fang­möglichkeiten für thunfisch­ und krabben­fänger eingeräumt werden.

di conseguenza, occorre concedere al madagascar una deroga per un anno per 2000 tonnellate di conserve di tonno e 500 tonnellate di filetti di tonno.
dementsprechend sollte madagaskar eine ausnahmereglung für 2000 tonnen thunfischkonserven und 500 tonnen „loins“ genannte thunfischfilets für die dauer eines jahres eingeräumt werden.

1528/2007 del consiglio in considerazione della particolare situazione di maurizio riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonno
1528/2007 des rates zur berücksichtigung der besonderen lage von mauritius bei der herstellung von haltbar gemachtem thunfisch und "loins" genannten thunfischfilets

2. proibire l'importazione, la trasformazione e la vendita di tonno e suoi derivati provenienti dalla pesca con reti alla deriva;
2. die einfuhr, die verarbeitung und den verkauf von thunfisch und thunfischerzeugnissen zu verbieten, wenn sich zeigen sollte, daß der thunfisch oder die thunfischerzeugnisse aus der fischerei mit treibnetzen stammen ;

1019/2002 non si applicano al tonno e alle sardine, che rientrano nel campo di applicazione rispettivamente del regolamento (cee) n.
1019/2002 gelten nicht für thunfisch und sardinen, die unter die verordnung (ewg) nr.

a livello internazionale disponiamo delle raccomanda­zioni approvate dall'iccat in merito alla gestione degli stock di tonno e delle misure di tutela nel mar mediterra­neo.
wenn die fangbegrenzung nur schiffe betrifft, die unter den flaggen der gemein schaft fahren, wird keine wirkliche veränderung erreicht, und die situation ist gegenüber den fischern ungerecht.