Hai cercato la traduzione di generare elettricità da Italiano a Tedesco

elettricità
elektrizität

elettricitÀ'
elektrifizierung

— elettricità.
es gibt drei "sonderregelungen", für die dieser grundsatz nicht gilt:

"elettricitÀ"'
f. elektrifizierung

non generare
nicht erzeugen

elettricità (co2)
stromerzeugung (co2)

• l'elettricità;
• elektrizität;

generare allarmi
alarmsignale erzeugen

generare codice wbs
psp-code generieren

generare ingenti entrate
ein hohes steueraufkommen sichern

mi domando se la commissione abbia informazioni su questo modo particolare di generare elettricità.
die kommission hat mit auswertungsarbeiten begonnen, um noch in diesem jahr ein neues programm vor schlagen zu können, das an die jüngsten entwicklungen angepaßt ist.

al tempo stesso, tuttavia, ritengo che utilizzare la biomassa per generare elettricità sia un errore.
allerdings bin ich der ansicht, dass die verwendung von biomasse für die stromerzeugung ein fehler ist.

tuttavia, attualmente generare elettricità in impianti eolici offshore costa più che in impianti sulla terraferma.
die kosten der stromerzeugung in windkraftwerken vor der küste liegen derzeit jedoch noch über denen von windkraftwerken an land.

tali prodotti pertanto hanno essenzialmente la stessa proprietà tecnica di generare elettricità dall'energia solare.
diese waren haben deshalb dieselbe grundlegende technische eigenschaft, nämlich die stromgewinnung aus sonnenlicht.

l’energia del sole può essere utilizzata in due modi: per generare elettricità o per riscaldare l’acqua.
die kraft der sonne kann auf zwei arten genutzt werden, um erneuerbare energie zu gewinnen: stromerzeugung und wassererwärmung.

secondo alcune stime, l’energia fotovoltaica potrebbe generare il 4% dell’elettricità mondiale entro il 2030.
voraussagen zufolge könnte pv bis 2030 für 4 % des weltbedarfs an elektrizität aufkommen.

2.10 dal punto di vista dell'efficienza energetica la miglior procedura consiste nel generare contemporaneamente nello stesso impianto elettricità e calore.
2.10 die im hinblick auf den wirkungsgrad effizienteste art der strom- und wärmegewinnung ist die zeitgleiche erzeugung von strom und wärme in ein und derselben anlage.

numerosi processi industriali richiedono grandi quantità di calore, vapore e elettricità, appare pertanto giustificato generare elettricità nell'ambito di tali processi.
viele industrielle prozesse erfordern große mengen wärme, dampf und elektrizität, weshalb gerade hier die kopplung der stromerzeugung an industrielle prozesse angezeigt ist.

e qui non intendo fare riferimento all'energia eolica per generare direttamente l'elettricità, ma all'energia eolica che non è stata pienamente sfruttata.
all dies führt zu einer starken abwanderung aus diesen regionen, was ihre entvölkerung und Über alterung und daraus folgend im vergleich zum lebens standard anderer bürger in anderen gebieten der ge meinschaft weitere benachteiligungen zur folge hat.

il 60% del biogas è usato per produrre elettricità e il 40% per generare calore.
60 % des biogases werden zur elektrizitätserzeugung und 40 % zur wärmeerzeugung eingesetzt.