Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il giro d'italia;
der giro d'italia;
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
f) il giro d'italia;
f) der giro d'italia;
Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vincere il giro d'italia
die tour die france gewinnen
Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giro d'italia del centenario (edizione 2009)
gewinner des giro d'italia 2009
Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
membro della formazione che ha vinto il giro d'italia 2009
teamgewinner der giro d'italia 2009
Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel frattempo menchov, vincitore del giro d'italia 2009, non perde la ruota dei battistrada.
wegweisend bewies der 23-jährige mollema , dass er sich bereits in seinem alter mit den alten hasen messen kann.
per 12 anni siamo stati presi in giro dall'italia, che non restituisce gli interessi percepiti.
es gibt also eine menge, womit wir uns beschäftigen müssen, und ich kann ihnen garantieren, daß sie noch von uns hören werden, wenn wir die entlastung für diesen bereich erteilen sollen.
protagonista alla milano sanremo, maglia rosa al giro d’italia, il toscano inanella una serie di importanti vittorie sino all’ultimo acuto a santisteban.
als protagonist beim rennen mailand – san remo und mit dem rosa trikot bei der italienrundfahrt reiht der sportler aus der toskana bedeutende siege auf bis zu seiner letzten spitzenleistung in santisteban.
miguel induráin, noto per avere vinto cinque volte di seguito il tour de france e due volte il giro d'italia , ha incontrato i giurati del concorso per scegliere i migliori progetti presentati in questa competizione paneuropea.
miguel induráin , der die tour de france fünfmal in folge und den giro d’italia zweimal gewonnen hat, stieß zu der wettbewerbsjury hinzu, um aus den einsendungen die besten logo-vorschläge für diese europaweite initiative auszuwählen .
un personaggio che ha vestito la maglia rosa al giro d’italia, la maglia gialla al “tour de france” e la maglia iridata di campione del mondo.
eine persönlichkeit, die bei der italienrundfahrt das rosa trikot errang, bei der „tour de france“ das gelbe trikot und bei der weltmeisterschaft das regenbogen-trikot.
il giro d'italia ha una particolare rilevanza in italia e una specifica importanza culturale ampiamente riconosciuta in quanto catalizzatore dell'identità culturale nazionale, non solo grazie alla sua importanza di evento sportivo di alto livello, ma anche come occasione per promuovere il paese italia.
der giro d’italia findet in italien in der breiten Öffentlichkeit besondere resonanz und hat eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle bedeutung aufgrund seines identitätsstiftenden charakters, wobei nicht nur seine bedeutung als hochrangiges sportereignis eine rolle spielt, sondern auch seine werbefunktion für das land italien.
l'elenco comprende i seguenti eventi: le olimpiadi estive ed invernali; la finale dei campionati mondiali di calcio e tutte le partite dei campionati mondiali di calcio giocate dalla nazionale italiana; la finale dei campionati europei di calcio e tutte le partite dei campionati europei di calcio giocate dalla nazionale italiana; tutte le partite giocate dalla nazionale italiana di calcio, in casa e in trasferta, in competizioni ufficiali; la finale e le semifinali della champions' league e della coppa uefa nelle quali è impegnata una squadra italiana; la corsa ciclistica giro d'italia; il gran premio d'italia di formula uno; il festival musicale di san remo.
die liste umfasst folgende ereignisse: die olympischen sommer- und winterspiele; das endspiel und alle spiele der italienischen nationalmannschaft bei fußballweltmeisterschaften; das endspiel und alle spiele der italienischen nationalmannschaft bei fußball-europameisterschaften; alle heim- und auswärtsspiele der italienischen fußballnationalmannschaft im rahmen offizieller wettbewerbe; das endspiel und die halbfinalspiele der champions league und des uefa-pokals, wenn italienische mannschaften beteiligt sind; der giro d‘italia; der große preis von italien in der formel 1; das musikfestival von san remo.
