Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questi sono scelti dagli stabilimenti mediante concertazione o designando un ente a ciò preposto.
die mitgliedstaaten bestimmten dieses personal mittels eines zulassungsverfahrens oder mittels benennung einer hierfür zuständigen einrichtung.
gli stati membri contribuiscono alla riserva designando gli osservatori del rimpatrio forzato corrispondenti al profilo stabilito.
die mitgliedstaaten leisten einen beitrag zu der reserve, indem sie rückführungsbeobachter entsprechend dem festgelegten anforderungsprofil benennen.
cavaleiro brandÂo sottolinea che designando dodici supplenti invece di quindici non tutti gli stati membri saranno rappresentati.
herr cavaleiro brandÃo weist darauf hin, daß nicht alle mitgliedstaaten vertreten seien, wenn nur zwölf statt fünfzehn stellvertretende mitglieder bestimmt würden.
in persona del legale rappresentante pro tempore, a comparire avanti l’intestato tribunale di belluno, giudice designando, all’udienza del 22 aprile 2021, ore di rito,
persönlich durch den gesetzlichen vertreter pro tempore, vor dem gericht belluno, ernannter richter, und an der verhandlung vom 22. april 2021, ritus stunden, zu erscheinen,
— con ordinanza 31 gennaio 1957 il presidente ha assegnato la causa alla iia sezione designando quale relatore il giudice serrarens.
51. januar 1957 wurde die sache der zweiten kammer zugewiesen; der richter serrarens wurde am gleichen tage zum berichterstatter ernannt.
